Traduction de «fabricants d'appareils canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil canadien normalisé de mesure de l'égouttabilité
Canadian Standard Freeness tester [ CSF tester ]

fabrication d'un appareil
Making of appliance

Association des fabricants européens d'appareils de contrôle [ AFECOR | Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile | Association des fabricants européens de contrôle pour le gaz ]
European Control Manufacturers' Association [ AFECOR | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | European Gas Control Manufacturers' Association ]

appareil pour la fabrication des capsules molles selon le procédé | appareil pour la fabrication des capsules | capsuleuse
rotary die machine | rotary die process equipment

contrôleur de la fabrication d'appareils électriques [ contrôleuse de la fabrication d'appareils électriques ]
electric appliance manufacturing inspector

fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers
Federation of manufacturers of household appliances

comité des fabricants européens d'appareils de copie
Committee of European Copier Manufacturers | CECOM [Abbr.]

fabricant d'appareils de prothèse
prosthetist

instructions du fabricant d'appareils électroménagers
manufacturer's advice for electrical household appliances | manufacturer's directions for electrical household appliances | a manufacturer's instructions for electrical household appliances | manufacturer's instructions for electrical household appliances

fabrication d'appareils de prothèse
brace making

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des 16 dernières années, nous avons, avec Partenaires Canadiens pour la Santé Internationale, donné des produits aux pays en développement; les fabricants de médicaments génériques et les fabricants d'appareils médicaux le font aussi.
Over the last 16 years, with Health Partners International Canada, we have donated products for distribution in developing countries; the generics and the medical devices group do as well.

Les MPT mises en oeuvre par certains titulaires d'un droit d'auteur peuvent violer le droit à la vie privée des utilisateurs finals; empêcher les consommateurs de jouir d'un contenu sur des appareils ou des logiciels de leur choix; contourner ou compromettre la sécurité des ordinateurs, notamment en les rendant vulnérables aux attaques — rappelons-nous de l'incident notoire du logiciel de dissimulation, le rootkit, de Sony BMG. Il ne faut pas oublier non plus que les mesures de protection technique peuvent être appliquées au contenu et aux appareils; que le titulaire d'un droit d'auteur et le propriétaire de l'appareil ont des droits qui doivent être respectés; que le titulaire d'un droit d'auteur détient des droits sur les oeuvres protégées par les mesures de protection technique et que les citoyens privés sont habituellement propriétaires des appareils qui permettent l'accès à ces oeuvres; que les mesures de protection technique peuvent faire l'objet d'abus pouvant nuire aux intérêts du titulaire du droit d'auteur ou du propriétaire de l'appareil; que divers organismes canadiens se sont opposés à la protection légale des mesures de protection technique fournies aux titulaires d'un droit d'auteur ou aux fabricants d'appareils, notamment la communauté chargée de la protection de la vie privée au Canada, la Digital Security Coalition, la Canadian Music Creators Coalition, l'Appropriation Art Coalition, la Fédération canadienne des étudiants et étudiantes, la Canadian Library Association, l'Organisation des directeurs des musées d'art canadiens et plusieurs milliers de citoyens canadiens qui ont déjà endossé cette position; que nous souhaitons l'adoption d'une loi canadienne, telle que la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, qui rende illégal le fait d'obliger une personne à renoncer à ses droits comme condition préalable à la fourniture d'un produit ou d'un service; que l'article 77 de la Loi sur la concurrence i ...
TPMs are implemented by some copyright holders because they can violate end users' privacy rights; prevent consumers from enjoying content on devices and software of their independent choice; circumvent or compromise the security of computers, including rendering them vulnerable to attack and we remember the well publicized fiasco of the Sony BMG rootkit; that TPMs can be applied to both content and devices; that the copyright holder and the owner of the device have rights that must be respected; that copyright holder's own rights on the protected work and private citizens usually own the devices that access these works; that TPMs can be abused to harm the interests of the copyright holder and/or the device owner; that numerous Canadian organizations have opposed the legal protection of TPMs supplied to copyright holders or manufacturers of devices, including, but not limited to, the Canada's Privacy Community, the Digital Security Coalition, the Canadian Music Creators Coalition, Appropriation Art Coalition, Canadian Federation of Students, Canadian Library Association, Canadian Art Museum Directors' Organization and several thousands of Canadian citizens already signed these on such a position; that we are looking for Canadian legislation, such as the Personal Information Protection and Electronic Documents Act which prohibits the condition of the supply of a product or service on a person waiving their rights; and that the section 77 of the Competition Act regulates against the exclusive dealing in tied selling.

Les fabricants d'appareils électroniques et de machinerie industrielle de l'ensemble du Canada devraient se préparer à exploiter les débouchés d'exportation nouveaux et exceptionnels qui s'offrent à eux dans les marchés industriels clés où les tarifs sur les appareils électroniques, la plupart des appareils électriques et la machinerie industrielle seront parfois réduits de 65 p. 100. Le recul des tarifs fera également baisser les prix de la machinerie importée, ce dont les investisseurs canadiens songeant à équiper ou à moderniser leurs usines ne peuvent que se réjouir (1025) [Traduction] Le secteur des pêches de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de la Colombie-Britannique peuvent diversifier leurs exportations de produits de base et à valeur ajoutée de la pêche à destination de l'Europe, du Japon et de la Corée qui réduiront leurs tarifs entre 8 et 30 p. 100 et qui abaisseront leurs barrières non tarifaires.
Manufacturers of electronics and industrial machinery throughout Canada should get ready to exploit new and exceptional export opportunities in key industrial markets where tariffs on electronics, most electrical appliances and industrial machinery will sometimes be cut by 65 per cent. Lower tariffs will also bring down the price of imported machinery, which is good news to Canadian investors thinking of equipping or modernizing their plants (1025 ) [English] The fisheries industry in Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia and British Columbia can diversify exports of basic fish items and higher value added fish products to Europe, Japan and Korea where tariffs will be cut between 8 per cent and 30 per cent and non-tariff barriers reduced.

Bien entendu, les modifications permettront également aux fabricants d'appareils canadiens de faire certifier au Canada les appareils qu'ils destinent au marché étranger puisque toutes les parties à l'accord visent des changements semblables.
The amendments, of course, will also allow Canadian equipment manufacturers to certify their equipment here, which will then be available for sale in foreign markets as all the parties to the agreement pursue similar changes.

M. Helm: Oui, car dans le cadre de cet accord et d'un accord préalable du GATT, il y aura une libéralisation au niveau des appareils, qui offrira aux fabricants canadiens d'excellents débouchés à l'étranger et qui signifie aussi que nous pouvons nous attendre à l'arrivée d'un grand nombre d'appareils de télécommunication sur notre marché.
Mr. Helm: Yes, as part of this and an earlier agreement at GATT, there will be a liberalization regarding equipment, which offers great opportunities for Canada's manufacturers in other countries but also means we can expect more foreign telecommunications equipment to be coming in.