Traduction de «fabricants d'acier canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filière intégrée de fabrication de l'acier [ filière longue de fabrication de l'acier ]
integrated steel manufacturing process [ integrated mill process ]

processus de fabrication de l'acier [ processus d'élaboration de l'acier | procédé sidérurgique ]
steel manufacturing process [ steel-making process ]

Institut canadien de la construction en acier
Canadian Institute of Steel Construction

fabrication d'acier par affinage
production of steel by refining

fonte pour la fabrication de l'acier
pig iron for steelmaking

fabrication d'acier au four électrique
electric steelmaking

fabrication de l'acier au convertisseur
production of steel in a converter

fabrication de fûts en acier et récipients similaires
assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fabricants d'automobiles américains utilisent l'acier américain et les fabricants canadiens utilisent l'acier canadien.
American cars use American steel and Canadian cars use Canadian steel.

Le sénateur Austin: Monsieur Martin, savez-vous si les fabricants d'automobiles autres que ceux d'Amérique du Nord établis au Canada sont prêts à utiliser de l'acier canadien?
Senator Austin: Mr. Martin, have you found that the non-North American auto manufacturers in Canada have been willing to use Canadian steel?

Bien que les fabricants de pièces d'acier en question obtiennent la plus grande partie de leur acier dans des usines ou des centres de services canadiens, il faut qu'ils aient accès à des sources étrangères dans certaines circonstances.
Although those steel part makers source the vast majority of their steel from Canadian mills and service centres, they do need access to foreign sources in certain circumstances.

Au total, nous estimons que les entreprises du secteur de l'énergie et des ressources ont investi plus de 85 milliards de dollars dans de grands projets d'immobilisations en 2011, et nous pensons que ces investissements doubleront au cours des trois prochaines années. Ces investissements ouvriront aux fabricants canadiens de nouveaux débouchés dans divers secteurs qui vont de l'équipement, de l'acier de construction et de la fabrication de produits en métal à la fourniture de matériaux de construction et de pièces.
In total, [we] estimate that energy and resource companies invested more than $85 billion in major capital projects in 2011, and [we think those investments will] double over the next three yearsThese investments.will drive new business for Canadian manufacturers in a variety of sectors ranging from equipment, structural steel, and metal fabricating to construction materials and parts suppliers.

Quand je suis arrivé sur la Colline, j'ai appris nettement que l'industrie de l'acier était la plus intégrée en Amérique du Nord, dépassant de beaucoup tous les autres secteurs quant à l'intégration de la production quant à la productivité, même si les fabricants d'acier canadiens étaient de fait plus productifs que leurs homologues américains, étant donné que nous avons procédé ici à une restructuration majeure avant les Américains.
One of the things I learned when I came to the Hill was that the steel industry is the most integrated industry in North America, leading by far any other sector in terms of its production integration, in terms of productivity, although Canadian steelmakers are actually more productive than the Americans because major restructuring took place here that preceded what happened in the States.