Traduction de «extérieures devrait s'adresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresse accessible de l'extérieur
exterior reachable address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils jugent que le prix demandé par le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux, ou par une direction offrant le service, est plus élevé que le prix proposé par l'extérieur, ils s'adressent à l'extérieur.
If they feel that the price being charged by the Department of Public Works and Government Services, or whatever branch is offering the service, is higher than whatever they might pay outside, they go outside.

M. Charlie Penson: Monsieur Trebilcock, vous avez dit en réponse à une question de Mme Jennings que vous ne croyez pas que le commissaire devrait pouvoir rendre une ordonnance de cesser et de s'abstenir mais plutôt devrait s'adresser au tribunal; est-ce que vous êtes de cet avis parce que vous croyez qu'il devrait y avoir une séparation pour que le commissaire ne soit pas juge et jury?
Mr. Charlie Penson: Professor Trebilcock, in response to Madam Jennings' question, on the reasoning behind why you would not have the commissioner be able to put a cease and desist order on, rather to apply to the tribunal, would it just be the separation that's needed, so you're not sort of judge and jury?

Ce plan est consacré au renforcement de nos communautés de langue officielle en situation minoritaire, donc la formation linguistique pour les immigrants devrait s'adresser aux anglophones du Québec et aux francophones et Acadiens à l'extérieur du Québec.
This plan is designed to strengthen our official language minority communities, so language training for immigrants should be available to anglophones in Quebec and francophones and Acadians outside Quebec.

Le délai de conclusion de contrats et de conventions de subventions par les entités chargées, en gestion indirecte, de la mise en œuvre d'actions extérieures devrait être limité à trois ans à compter de la signature de la convention de délégation, sauf circonstances spécifiques exceptionnelles et extérieures.
The period for the conclusion of contracts and grant agreements by entities entrusted, under indirect management, with implementing external actions should be limited to three years following the signature of the delegation agreement, unless specific exceptional and external circumstances exist.

L'action de l'Union dans ses relations extérieures devrait s'adresser plus particulièrement à des partenaires privilégiés, en particulier:
Union action in external relations should focus on key partners, in particular:

41. La possibilité de cofinancer par le Fonds pour les frontières extérieures l'aide apportée à certains États membres face à une situation d'urgence dûment justifiée et requérant une action immédiate à leurs frontières extérieures devrait être prise en compte dans la stratégie globale de gestion intégrée des frontières et, en particulier, dans les opérations de gestion de crise, et s’accompagner notamment d’une planification précise de l'utilisation de ces ressources lorsque, dans une situation de crise, les opérations et la surveillance normales dans les régions concernées ne suffisent plus.
41. The possibility of co-financing via the External Borders Fund supporting services to certain Member States in case of duly substantiated emergency situations requiring urgent action at their external borders should be taken into account for the overall integrated border management strategy and in particular for crisis management operations, notably involving detailed planning of how those funds would be deployed in case of a crisis situation surpassing the capacity of regular operations and surveillance in the relevant regions.

En tenant compte de l'expérience de l'instance commune de praticiens des frontières extérieures opérant au sein du Conseil, un organisme d'experts spécialisé chargé d'améliorer la coordination de la coopération opérationnelle entre États membres en matière de gestion des frontières extérieures devrait être créé sous la forme d'une Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, ci-après dénommée «l'Agence».
Taking into account the experiences of the External Borders Practitioners’ Common Unit, acting within the Council, a specialised expert body tasked with improving the coordination of operational cooperation between Member States in the field of external border management should therefore be established in the shape of a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (hereinafter referred to as the Agency).

Lors de la phase initiale consistant à déterminer les indicateurs pertinents pour l'analyse des risques, la nouvelle Instance commune de praticiens des frontières extérieures devrait examiner le type de renseignements utiles à collecter aux frontières extérieures.
At the time of the initial phase consisting of determining the relevant indicators for risk analysis, the new External borders practitioners common unit should consider the type of information that it is worth collecting at the external borders.

M. Prodi, président de la Commission européenne, et M. Patten, commissaire chargé des relations extérieures, se sont adressés aujourd'hui aux chefs des délégations de la Commission à l'étranger lors de leur réunion biannuelle.
President PRODI and External Relations Commissioner PATTEN addressed today the bi-annual meeting of Heads of European Commission Delegations abroad.

La recommandation que nous avons reçue de notre caucus et que nous avons transmise à la présidence est que toute personne notable qui désire s'adresser au Sénat devrait s'adresser au comité sénatorial permanent des affaires étrangères et non au Sénat dans son ensemble.
The recommendation we received from our caucus, which was transmitted to the Speaker, was that any notable person wishing to speak to the Senate should speak to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and not to the Senate as a whole.