Traduction de «extérieure était l'élément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément dépenses extérieures
out-of-area component

élément de mur extérieur
external wall unit

écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body

renfort extérieur | éléments de secours extérieurs
outside help

élément de construction extérieur
external building element

composante pour imprévus | volet pour imprévus | élément de financement pour aléas extérieurs
external contingency element | contingency element

puissance de pointe nominale de l'élément extérieur
peak outer element rating

élément thermosensible extérieur
outdoor temperature sensing device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que doyen du groupe III (actions extérieures), j'ai non seulement participé, en matière de contrôle, à la réforme des activités extérieures, qui était pour Chris Patten, membre de la Commission, l'élément le plus important de la réforme de la Commission, tout en m'investissant personnellement dans des contrôles clés.
As senior member of Group III (External Activities) I not only followed the reform of external activities, described by Commissioner Chris Patten as the 'flagship of Commission reform', from the audit point of view, but was personally involved in key audits.

Son régime était lui aussi fortement centralisé, mais il contenait des éléments démocratiques locaux et Suharto a suivi une politique économique libérale pro-occidentale, mettant beaucoup d'accent sur le commerce extérieur et l'investissement étranger.
His regime was still highly centralized but had some local democratic elements and followed a liberal pro-Western economic policy with heavy emphasis on foreign trade and investment.

M. McRoberts nous disait dans son allocution qu'un autre fait était préoccupant: les délinquantes ont peu accès à des possibilités intéressantes de travail et à des programmes d'emploi pendant leur incarcération, alors qu'un emploi constitue un élément essentiel d'une réinsertion sociale réussie, et les placements à l'extérieurs sont difficiles.
Mr. McRoberts said in his statement that another fact that was a concern is that female delinquents have very little access to interesting work opportunities or employment programs during their incarceration, whereas a job is an essential element for a successful social rehabilitation and placements outside are difficult.

Le partenariat avec les pays tiers concernés était considéré comme un élément déterminant du succès de la politique extérieure en matière de migrations, qui devait aussi porter sur la question du retour.
Co-operation with third countries concerned was considered to be the key element for the success of the external migration policy and this includes the return aspect as well.

Le plan de reconversion des bases désaffectées en centres d'entraînement des Casques bleus est un élément qui semble important dans la politique extérieure du Parti libéral et le communiqué de presse du 26 mars 1993 était très explicite à cet égard.
The plan to convert surplus military bases to peacekeeping training and staging centres seems to be an important part of the Liberal Party's foreign policy and their March 26, 1993 press release was very explicit in that regard.

Le concept de la zone d'attache et de la zone extérieure était l'élément dont nous ne voulions pas.
That was one element, the home and away concept, which we didn't want to do.

Le discours était composé de plusieurs éléments, dont l'un était l'accent mis sur l'ennemi extérieur, les États-Unis et l'Occident en l'occurrence, et non plus sur l'ennemi intérieur, soit le principal ennemi des islamistes radicaux jusque-là.
The discourse consisted of several elements, one of which was the focus on the external enemy, the U.S. and the West, rather than the internal enemy that had been the main enemy for the radical Islamists up until that time.