[.] notre pays ne devrait jamais plus tolérer que l'intérêt public, dans un domaine aussi essentiel que l'information, soit à la merci de la cupidité ou du bon vouloir d'un groupe extrêmement privilégié d'hommes d'affaires.
. this country should no longer tolerate a situation where the public interest in so vital a field as information is dependent on the greed or goodwill of an extremely privileged group of businessmen.