Traduction de «extrêmement heureux d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être heureux de [ avoir le plaisir de ]
be pleased to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, je suis extrêmement heureux d’avoir été invite à me rendre à la Barbade afin de signer un accord de libre-échange entre l’Union européenne et quatorze pays de la région des Caraïbes.
I am very pleased that I was required to go to Barbados to sign a Free Trade Agreement between the European Union and 14 countries in the Caribbean region.

Après avoir rencontré ses parents, Rick et Christina, je suis extrêmement heureux de signaler que Michael a un bon moral et réagit bien aux traitements qu'il reçoit.
After meeting with his parents, Rick and Christina, I am extremely pleased to report that Michael is in good spirits and responding well to treatment.

- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux d’avoir l’occasion de faire part de l’avis de la Commission sur le respect des droits de l’homme en Russie.
Mr President, I am most grateful for this opportunity to give the Commission’s view on human rights in Russia.

[Traduction] Nous sommes extrêmement heureux d'avoir reçu une opinion sans réserve sur ces états financiers, et nous sommes heureux d'entendre la vérificatrice générale dire que le gouvernement du Canada est désormais considéré comme un chef de file en matière d'information financière sommaire.
[English] We were extremely pleased to have received an unqualified or, as we call it, a “clean” audit opinion on those financial statements and the recognition by the Auditor General that the Government of Canada was a world leader in summary financial reporting.

Je suis extrêmement ravi et heureux d’avoir été invité à prendre part à cette rencontre éminemment importante entre deux continents: l’Amérique et l’Europe.
I am extremely pleased and happy to have been invited to take part in this hugely significant meeting of two continents: America and Europe.

Honnêtement, je suis d'accord avec lui pour dire que deux heures de soins à domicile par semaine auraient évité toute une série de coûts et auraient eu un meilleur effet sur sa qualité de vie (2240) Quant aux soins en hospice, nous sommes extrêmement heureux d'avoir à Burlington un merveilleux nouvel établissement, le Carpenter Hospice, qui a récemment ouvert ses portes.
Frankly, I agree with his concern that a few hours per week would have prevented a whole series of other costs within our system and would have had a better impact on his quality of life (2240) On the hospice front, in Burlington we are extremely fortunate to have a wonderful new facility, the Carpenter Hospice, which recently opened its doors.

Nous espérons que tous les traitements qu'il reçoit lui redonneront sa vigueur, et je le verrai dans une quinzaine de jours (1245) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, je suis extrêmement heureux d'avoir l'occasion de participer au début sur le projet de loi S-40, Loi modifiant la Loi sur la compensation et le règlement des paiements.
We are hoping all the treatment he is getting will bring his strength back, and I will see him in a couple of weeks (1245) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I too am pleased to have the opportunity to join in the debate on Bill S-40, an act to amend the Payment Clearing and Settlement Act.

Nous avons pu résoudre ensemble un problème semblable concernant deux autres pays européens, à savoir en Estonie et en Lettonie, et je suis heureux d'avoir l'occasion de pouvoir dire que la collaboration avec le Haut représentant de l'OSCE s'est révélée ici extrêmement constructive et précieuse.
Our combined efforts have enabled us to solve a similar problem that existed in two other European countries, i.e. Estonia and Latvia, and I am grateful to be able to take this opportunity to say that our cooperation with the OSCE High Commissioner in this respect has been extremely constructive and valuable.

Il est extrêmement heureux d'avoir contribué aux efforts de nos ministres de l'Agriculture et de l'Agoalimentaire, des Affaires étrangères et du Commerce internationnal à l'égard de la loi anticubaine.
The sugar caucus is extremely pleased to have contributed to the efforts made