Vertaling van "extrêmement fort pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bière extrêmement forte
extreme beer

phénomène météorologique violent [ condition météorologique extrême | condition météorologique à fort impact | phénomène météorologique ayant une incidence grave | phénomène météorologique ayant une incidence considérable | phénomène météorologique de fort impact | condition météorologique à fortes ]
high impact weather

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans 40 % de la Lituanie, les concentrations en métaux lourds sont très élevées, mais ce résultat peut être fortement influencé par des concentrations naturelles extrêmement fortes.
40% of Lithuania has high heavy metal concentrations, but this may be strongly influenced by extremely high natural background concentrations.

L'impact de ces projets sur la promotion des langues est extrêmement fort, car ils impliquent les participants dans le processus d'apprentissage.
The impact of these projects on the promotion of language learning is extremely high, as they involve participants in the process of language learning.

Mme Violeta Bulc, commissaire européenne responsable des transports, a déclaré: «La demande d'investissement dans les infrastructures de transport est extrêmement forte.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "The demand for investment in transport infrastructure is huge.

L’opération a suscité une demande extrêmement forte et son carnet d’ordres a atteint un volume que l’on n’avait plus observé depuis un certain temps pour les émissions des SSA en GBP».
The deal was met with extremely high demand representing one of the largest GBP SSA orderbooks we have seen for a while”.

Monsieur le Président, c'est un peu poussé à l'extrême. Fort heureusement, les Canadiens ont élu un gouvernement conservateur majoritaire, fort et stable en raison de son excellent bilan économique et parce qu'ils savent qu'ils peuvent compter sur lui pour s'occuper de l'économie du pays.
Mr. Speaker, that was a little extreme but thankfully Canadians have elected a strong, stable Conservative majority government because of our economic track record and because they trust us to take care of the economy of the country.

Variations de pression dans les espaces fermés dans lesquels les trains circulent et autres espaces dans les gares et stations, qui créent des courants d'air extrêmement forts.
Pressure variations between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, producing powerful air currents

Les consultants pensent que la combinaison des tendances induites par la mondialisation et la convergence sera, avec le temps, à l'origine de pressions extrêmement fortes en faveur d'un système plus homogène d'évaluation du contenu que le système actuel.
The consultants believe that the combination of globalisation and convergence trends will, over time, create extremely strong pressures for a more homogenous system of content rating than exists at present.

Les tendances du marche sont determinees par la situation du marche mondial, notamment celles de l'offre et de la demande, et par l'evolution du taux de change du dollar, en raison de la position extremement forte des Etats-Unis en tant que principal exportateur de ferraille.
Market trends are determined by events on the world market, in particular the supply and demand situation, and owing to the very strong position held by the United States as the biggest scrap exporter, the dollar exchange rate.

Pendant toute cette période, les contraintes financières internes et externes resteront extrêmement fortes, et le manque de ressources risque de remettre en cause tout le processus engagé/.
Throughout this period internal and external financial constraints will continue to be extremely tight, and lack of resources could jeopardize the whole process.