Vertaling van "extrêmement difficile d'éliminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation financière extrêmement difficile
extreme hardship

placer dans une situation financière extrêmement difficile
impose extreme hardship

extrêmement difficile
very severe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je mentionne ces choses pour montrer que l'élimination de plus de 100 millions de mines dans le monde est une tâche extrêmement difficile, mais pas impossible.
I mention this to indicate that the task of ridding the world of over 100 million land mines is a tremendously difficult but not an impossible task.

Cet amendement est extrêmement difficile à expliquer dans le cadre du débat actuel, mais il a lui aussi pour effet d'affaiblir le projet de loi en nous privant, en quelque sorte, d'un moyen d'éliminer plus rapidement les substances toxiques.
This amendment is extremely difficult to explain in the course of this debate. Again it weakens the bill because it removes the possibility of having access to a faster track for the elimination of harmful substances.

Nous avons découvert que l'élimination d'une subvention est une décision politique extrêmement difficile à prendre.
We find that the idea of removing a subsidy is a very difficult political decision.

Vous devez donc nous expliquer pourquoi nous devrions dire à des centaines de travailleurs qu’ils vont perdre leur emploi, surtout en ces temps difficiles; vous devez nous expliquer quel est l’impact de cette décision sur le marché intérieur, qui est si florissant que vous devez éliminer d’un seul coup tous les comptoirs opérant aux frontières avec les pays tiers, lesquels, dans le cas de mon pays, la Grèce, sont extrêmement prospères et travaillent sans problèmes de fraude et sans impact sur le marché intérieur.
You must therefore explain to us why we should tell hundreds of workers that they will lose their jobs, especially in these difficult times; you must explain to us what this impact is on the internal market which is so great that you need to abolish at one fell swoop all shops at land borders with third countries, which in the case of my country, in Greece, are working extremely successfully and with no fraud problems and no impact on the internal market.

Le sénateur Kirby: Franchement, nous n'avions pas pensé à cela, bien qu'il s'avère extrêmement difficile d'éliminer les échappatoires en raison du processus employé pour investir ces fonds.
Senator Kirby: Frankly, we had not thought about that, although eliminating the loopholes, it turns out, is extremely difficult.

Honorables sénateurs, comment se fait-il qu'avant les élections, les libéraux pensaient que l'harmonisation rendrait l'élimination de la TPS extrêmement difficile et qu'ils affirment aujourd'hui que l'harmonisation est la clé de ce que propose le gouvernement?
Honourable senators, how is it that before the election the Liberals thought harmonization would make the GST extremely difficult to undo, while today they say that harmonization is the key to what the government is proposing?