Traduction de «extraordinaire pour l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
additional depreciation | extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

charges extraordinaires [ frais extraordinaires ]
extraordinary expenses

aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]
extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

prescription acquisitive extraordinaire | prescription extraordinaire
extraordinary adverse possession

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les synergies et les économies seraient extraordinaires; l'industrie serait plus concurrentielle.
The synergies and cost savings would be tremendous, so it would make the industry more competitive.

Comme le montre le tableau ci-dessus, la rentabilité de l’industrie de l’Union a atteint un sommet en 2007 en raison de la situation extraordinaire du marché qui a profité à tous les acteurs du marché.
As the above table shows, the profitability of the Union industry peaked in 2007 due to the extraordinary market conditions from which all market players could benefit.

[13] Communiqué de presse n° 16041/10 sur la session extraordinaire du Conseil «Compétitivité» (marché intérieur, industrie, recherche et espace) du 10 novembre 2010.
[13] Press Release of the Extraordinary Council meeting "Competitiveness (Internal Market, Industry, Research and Space)", 16041/10, 10.11.2010.

En ce qui concerne l’argument réitéré selon lequel l’évolution récente du taux de change USD/EUR a entraîné une hausse sensible du prix du PET importé, de sorte que l’industrie de l’Union n’aurait pas besoin d’être protégée par des mesures de défense commerciale, il convient de noter qu’une enquête antisubventions ne prend normalement pas en compte les événements intervenus après la période d’enquête, à moins que, dans des circonstances extraordinaires, il puisse être démontré, notamment, que ces événements sont permanents et de nature à modifier sensiblement les conclusions du dossier.
With regard to the reiterated argument that the recent change in the exchange rate between USD and EUR led to a significant increase in the price of the imported PET and consequently the Union industry allegedly does not need to be granted protection by trade defence measures, it is noted that any anti-subsidy investigation normally does not take into account the post IP developments; unless, in extraordinary situations, it can be shown, inter alia, that they are of a lasting nature and would significantly alter the findings of the case.

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban; b) ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, «ambassade» des Taliban, Islamabad, Pakistan.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.

Session extraordinaire du Conseil Compétitivité (Marché intérieur, industrie et recherche) Bruxelles, le 13 décembre 2005
Extraordinary Council meeting Competitiveness (Internal Market, Industry and Research) Brussels, 13 December 2005

En ce qui concerne le porte-conteneurs de 7 400 EVP à construire par Samsung Heavy Industries, le modèle de calcul montre que le montant du contrat couvre les coûts d'exploitation (en tenant compte de l'inflation), mais pas les dépenses extraordinaires, en particulier le service de la dette.
For the containership of 7 400 TEU to be built at Samsung Heavy Industries the model calculation concludes that the contract is priced at the operating cost level (including provision for inflation), and makes no contribution to below the line expenses, in particular servicing debt.

Les aides relatives à l'année 1990 qui s'élèvent à 4.028 millions de marks allemands, se décomposent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3.550 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 152 millions de marks allemands; - une aide à la couverture d'amortissements extraordinaires, à concurrence de 20 millions de marks allemands; - une aide aux prestations sociales dans l'industrie houilière, à concurrence de 306 millions de marks.
The aid relating to 1990 amounting to DM 4 028 million comprises the following: - aid totalling DM 3 550 million to sales of coal and coke to the Community iron and steel industry; - aid totalling DM 152 million under the scheme for maintaining the underground workforce in deep mines (Bergmannspraemie); - aid totalling DM 20 million for special depreciation; - aid totalling DM 306 million to finance social benefit schemes in the coal industry.

Ces aides, qui s'élèvent à 3.261 millions de marks allemands, se décomposent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 2.865 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 160 millions de marks allemands; - une aide à la couverture d'amortissements extraordinaires, à concurrence de 20 millions de marks allemands; - une aide aux prestations sociales dans l'industrie houillère, à concurrence de 216 millions de marks.
The aid, which amounts to DM 3 261 million, breaks down as follows: - aid for supplying coal and coke to the Community's iron and steel industry: DM 2 865 million; - aid granted under the scheme to maintain the underground labour force in deep mines (Bergmannspräemie): DM 160 million; - aid to cover special depreciation costs: DM 20 million; - aid to finance social grant schemes specific to the coal industry: DM 216 million.

La Commission a ouvert une procédure, prévue à l'article 93, par. 2 du Traité, à l'encontre des dispositions de la loi n. 23 de 1991 de la Région Sicile prévoyant des interventions extraordinaires pour l'industrie.
The Commission has initiated the procedure provided for in Article 92(2) of the EEC Treaty against provisions of Law No 23 of 1991 of the Sicilian Region introducing extraordinary aid for industry.