Vertaling van "extraordinaire de l'assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée générale extraordinaire | AGE | assemblée extraordinaire des actionnaires
extraordinary general meeting | EGM | special meeting of shareholders

Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU (UNGASS)
United Nations General Assembly Special Session (UNGASS)

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

assemblée générale extraordinaire [ assemblée extraordinaire des actionnaires ]
special general meeting [ special meeting of shareholders ]

assemblée extraordinaire [ réunion extraordinaire | réunion spéciale | assemblée spéciale ]
special meeting [ extraordinary meeting ]

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

assemblée générale extraordinaire | assemblée extraordinaire des actionnaires | AGE
special meeting of shareholders | EGM | extraordinary general meeting

Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale
Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu le document final de la 23e session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en 2000, dans lequel les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont considérées comme des réalisations apportant de nouvelles possibilités au service de la démarginalisation des femmes, mais comportant également d'éventuels risques,
having regard to the outcome document of the 23rd special session of the UN General Assembly in 2000, in which Information and Communication Technologies (ICTs) are recognised as achievements presenting new opportunities for women’s empowerment, but also potential risks,

[39] Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations unies de septembre 2014 sur les peuples autochtones, et projet de réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies sur la culture et le développement durable.
[39] UNGA Special Session in September 2014 on Indigenous People as well as a planned UNGA high level meeting on culture and sustainable development.

Le consensus international solide qui s'est dégagé sur la portée et la définition, d'une part, de la santé sexuelle et génésique et, d'autre part, des droits codifiés dans le programme d'action de la CIPD en 1994 vient d'être reconfirmé lors de l'examen dudit programme en avril 2014[47], lequel servira de fondement à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en septembre 2014 consacrée à la CIPD.
The robust international consensus on the scope and definition of sexual and reproductive health and rights codified in the ICPD Programme of Action in 1994 has just been reconfirmed in its April 2014 review[47] that will serve as the basis for the September 2014 United Nations General Assembly Special Session on ICPD.

Le consensus international solide qui s'est dégagé sur la portée et la définition, d'une part, de la santé sexuelle et génésique et, d'autre part, des droits codifiés dans le programme d'action de la CIPD en 1994 vient d'être reconfirmé lors de l'examen dudit programme en avril 2014[50], lequel servira de fondement à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en septembre 2014, consacrée à la CIPD.
The robust international consensus on the scope and definition of sexual and reproductive health and rights codified in the ICPD Programme of Action in 1994 has just been reconfirmed in its April 2014 review[50] that will inform the September 2014 United Nations General Assembly Special Session on ICPD.

Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée à la demande d'au moins 50 % des membres et la réunion se tient dans les plus brefs délais, avec un préavis d'au moins deux semaines.
A meeting of the General Assembly may be requested by at least 50 % of the members, and the meeting shall be held as soon as possible, with at least two weeks’ notice.

— vu ses résolutions antérieures sur les droits des enfants et des enfants soldats, notamment celles du 17 décembre 1998 sur les enfants soldats , du 28 janvier 1999 sur la protection de la famille et de l'enfant , du 18 novembre 1999 sur le dixième anniversaire de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant , du 6 juillet 2000 sur les enlèvements d'enfants par l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) , du 17 mai 2001 sur le trafic d'enfants en Afrique , du 6 septembre 2001 sur l'éducation de base dans les pays en développement dans le contexte de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants de septembre 2001 et du 11 avril 2002 sur la position de l'UE lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants ,
– having regard to its previous resolutions on children's rights and on child soldiers, and in particular those of 17 December 1998 on child soldiers , 28 January 1999 on the protection of families and children , 18 November 1999 on the tenth anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child , 6 July 2000 on child soldiers in Uganda , 17 May 2001 on child trafficking in Africa , 6 September 2001 on the Special Session on Children of the UN General Assembly and 11 April 2002 on the EU position in the Special Session on Children of the UN General Assembly ,

13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux présidents de ses délégations interparlementaires, aux parlements nationaux des États membres de l'UE, au secrétariat de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies, à l'UNICEF et aux délégations nationales participant à la session extraordinaire consacrée aux enfants.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the chairs of its inter-parliamentary delegations, the parliaments of the Member States, the UNGASS secretariat, UNICEF and the national delegations at the UN General Assembly's Special Session on Children.

— vu la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants, désormais fixée du 8 au 10 mai 2002,
– noting the reconvened Special Session on Children of the United Nations General Assembly from 8-10 May 2002,

11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux coprésidents de l'Assemblée paritaire ACP‑UE, aux présidents de ses délégations interparlementaires, aux parlements nationaux des États membres de l'UE, au secrétariat de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies, à l'UNICEF et aux délégations nationales participant à la session extraordinaire consacrée aux enfants.
11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly, the chairs of its inter-parliamentary delegations, the national parliaments of EU Member States, the UNGASS secretariat, UNICEF and the national delegations at the UN General Assembly’s Special Session on Children.

16. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux parlements nationaux des États membres de l'UE, au Secrétariat de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, à l'Unicef ainsi qu'aux délégations nationales auprès de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants.
16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the national parliaments of the EU Member States, the UNGASS secretariat, UNICEF and the national delegations at the UN General Assembly's Special Session on Children.