Vertaling van "extraits de l'éloquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éloquence du barreau | éloquence judiciaire
forensic oratory

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

extrait de châtaigne (Castanea sativa) [ extrait de châtaignier (Castanea sativa) | extrait de châtaigne | extrait de châtaignier | extrait de Castanea sativa ]
Castanea sativa extract

extrait fluide [ extrait à poids égal | extrait américain | extrait liquide ]
fluidextract [ fluid extract | fluidextractum | liquid extract ]

extrait de noix (Juglans regia) [ extrait de noix | extrait de Juglans regia | extrait de noyer ]
Juglans regia leaf extract

extrait de tannage | extrait tannant
tanning extract

E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
E 306 | tocopherol-rich extract

extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho
tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle (mimosa) and of quebracho

extrait (1) | extrait d'actes d'état civil (2)
extract from the civil register | extract

extrait lypostérolique | extrait du chou palmiste
lyposterolic extract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de ce qui précède et de la politique manifeste de centralisation à Ottawa des pouvoirs concernant toutes les activités de mise en marché, les extraits suivants du numéro de l'Alberta Report du 20 février 1981 sont très éloquents:
In view of the foregoing, and the obvious policy of centralizing power over all marketing in Ottawa, the following extracts from the February 20, 1981 Alberta Report are very significant:

Qu'on me permette de citer quelques personnes qui se sont exprimées avec beaucoup d'éloquence sur cette question et qui ont fait savoir ce qui devait être fait. Je veux lire un extrait d'un article signé Alex Hutchinson, dans The Bottom Line.
I want to read a quote from an article by Alex Hutchinson in “The Bottom Line”.

Des chiffres éloquents peuvent être cités, ils sont extraits du très utile avis d'initiative élaboré en 2005 par le Comité économique et social européen, qui s'est lui même inspiré de rapports émanant de l'Organisation Mondiale de la Santé et de la task force internationale sur l'obésité:
Highly revealing figures may be quoted from the extremely useful own-initiative opinion drawn up in 2005 by the European Economic and Social Committee on the basis of reports issued by the World Health Organisation and the International Task Force on Obesity:

En terminant, honorables sénateurs, j'aimerais citer des extraits de l'éloquent discours que M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations Unies, a prononcé devant notre Parlement, le 9 mars.
Before closing, honourable senators, I should like to quote from the eloquent speech made by Mr. Kofi Annan, the Secretary- General of the United Nations, before our Parliament on March 9.

Mon collègue de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia a été très éloquent à ce sujet dans un discours qu'il a prononcé l'année dernière et dont je cite un extrait consigné dans le hansard: «Mes collègues des deux côtés de la Chambre savent aussi bien que moi et le reste du pays que tout ce que nous pouvons dire d'un projet de loi n'a aucune importance».
Busy between engineered votes, the result of which we already know, before we even enter the House. My colleague for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia said it very well last year in one of his speeches and I will quote from Hansard: ``My colleagues and I on both sides of the House know, and the public knows, that what we say about a bill is of little consequence''.