Vertaling van "extrait d'un livre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production illégale d'extraits de livre
illegal copying of parts of book

extrait de livre
book excerpt [ book extract ]

extrait du grand livre
extract from the main register

rapport d'erreurs extrait du grand livre général
ledger extract errors report

extrait de châtaigne (Castanea sativa) [ extrait de châtaignier (Castanea sativa) | extrait de châtaigne | extrait de châtaignier | extrait de Castanea sativa ]
Castanea sativa extract

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho
tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle (mimosa) and of quebracho

extrait de tannage | extrait tannant
tanning extract

extrait (1) | extrait d'actes d'état civil (2)
extract from the civil register | extract

livre numérique | livre électronique
e-book | electronic book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures sont extraites du Livre blanc sur la politique commune des transports [4], qui propose un train de 60 mesures au total, dont certaines pourront aussi permettre de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
These measures are taken from the recently adopted White Paper on a Common Transport Policy [4] which proposes a package of 60 measures in total of which some will also be instrumental in reducing greenhouse gas emissions.

Puisque le leader adjoint du gouvernement dépose une motion pour limiter la période de temps allouée au débats sur ce projet de loi, je me permets de ramener à son souvenir un extrait du livre très important rédigé sous la direction du sénateur Joyal, intitulé Protéger la démocratie canadienne, et qui a d'ailleurs été offert à plusieurs sénateurs, extrait qui porte sur notre rôle, notre job, ma job, la raison pour laquelle je suis payé pour être ici et pourquoi vous êtes tous payés pour être ici et pourquoi le Sénat existe dans la Constitution et dans la structure démocratique de notre pays :
Since the Deputy Leader of the Government is moving a motion to limit the time allocated for debate on this bill, I would like to refresh his memory about an excerpt from a very important book given to many senators, Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, which was edited by Senator Joyal. This excerpt refers to our role, our job, my job, the reason why I am paid to be here, and why all of you are paid to be here, and why the Senate is in the Constitution, in the democratic structure of our country:

d’examiner les livres et les enregistrements des personnes visées à l’article 10, paragraphe 1, d’en prendre des copies ou d’en prélever des extraits.
examine the books and records of the persons referred to in Article 10(1) and take copies or extracts from such books and records.

b) prendre copie ou extrait des livres et documents professionnels.
(b) to take copies of or extracts from the books and business records.

En effet, il ressort des dispositions de l’article 20 du règlement n° 1/2003 que la Commission peut procéder à toutes les inspections nécessaires auprès des entreprises et, dans ce cadre, contrôler les livres ainsi que tout autre document professionnel, quel qu’en soit le support, ainsi que prendre ou obtenir, sous quelque forme que ce soit, une copie ou un extrait de ces livres ou de ces documents.
It is clear from the provisions of Article 20 of Regulation No 1/2003 that the Commission may conduct all necessary inspections of undertakings and associations of undertakings, and in that context, examine the books and other records related to the business, irrespective of the medium on which they are stored, and also take or obtain in any form copies or extracts of such books or records.

c) prendre ou obtenir sous quelque forme que ce soit copie ou extrait des livres et documents.
(c) to take or obtain in any form copies of or extracts from such books or records.

Les universités continueront d'utiliser des extraits de livres pour les examens et seront en mesure de faire des copies de ces extraits pour leurs étudiants.
Universities will continue to make use of excerpts from authors for exam purposes, and they will be able to make copies of these excerpts for their students.

Je prétends que cet extrait du livre rouge libéral des promesses électorales, ce livre rouge libéral intitulé «Pour la création d'emplois-Pour la relance économique: Le plan d'action libéral pour le Canada», aurait pu être rédigé cet après-midi.
I submit that part of this page out of the Liberal red book of campaign promises, ``Creating Opportunity: The Liberal Plan for Canada'', could have been written this afternoon.

Nous du Parti libéral avons indiqué ceci dans un document intitulé le livre rouge-les députés d'en face doivent le connaître-et je vous cite des extraits du livre rouge qu'on retrouve sous «Mettre fin au gaspillage».
The Liberal Party dealt with this issue in a document called the red book-and members opposite must surely have heard about it-and I would like to quote excerpts from the part of that document on how to put an end to waste.

Selon le droit communautaire, la Commission a le pouvoir de proceder a des verifications aupres des entreprises et notamment de : - controler les livres et autres documents professionnels; - prendre copie ou extrait des livres et documents professionnels; - demander sur place des explications orales; - acceder a tous locaux, terrains et moyens de transport des entreprises.
Under Community law the Commission has powers of its own to investigate undertakings and to this end can: - examine the books and other business records, - take copies of or extracts from the books and business records, - ask for oral explanations on the spot, - enter any premises, land and means of transport of undertakings.