Vertaling van "extraction d'un calcul urinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extraction d'un calcul urinaire
Calculus removal - GUT

centre de cristallisation d'un calcul urinaire | noyau de formation d'un calcul urinaire
urolithic matrix

Calcul urinaire
Urinary calculus

Calcul urinaire au cours de schistosomiase [bilharziose] (B65.-+)
Urinary calculus in schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-+)

Antécédent de calcul urinaire
History of urinary stone

calcul urinaire
Urinary calculus

dissolution de calculs urinaires
urinary litholysis

calcul urinaire en forme d'haltère
dumpbell-shaped urolith

calcul urinaire [ urolithe ]
urinary calculus [ urolith ]

Calcul des voies urinaires inférieures
Calculus of lower urinary tract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour l’application du présent article, si 90 % du total des sommes qu’une société a reçues ou doit recevoir et qu’elle est tenue d’inclure dans le calcul de son revenu pour une année d’imposition se rapportaient à l’exploitation, par la société, d’entreprises de services publics, ou à l’extraction, au transport et au traitement de minerai, une somme reçue ou à recevoir de cette société, au cours de cette année, par une autre société est, s’il est obligatoire de l’inclure dans le calcul du revenu pour l’année de la société qui la reçoit, réputée avoir été reçue par celle-ci relativement à l’exploitation, par elle, d’entreprises de services publics ou à l’extraction, au transport et au traitement, par elle, de minerai dans le pays où la société payante a exploité les entreprises de services publics ou procédé à l’extraction, au transport et au traitement de minerai.
(2) For the purposes of this section, if 90% of the total of the received or receivable by a corporation that are required to be included in computing its income for a taxation year was received or receivable in respect of the operation by it of public utilities or from the mining, transporting and processing of ore, an amount received or receivable in that year from that corporation by another corporation shall, if it is required to be included in computing the receiving corporation’s income for the year, be deemed to have been received by the receiving corporation in respect of the operation by it of public utilities or from the mining, transporting and processing of ore by it in the country in which the public utilities were operated or the mining, transporting and processing of ore was carried out by the payer corporation.

38. Le ministre peut autoriser le groupement d’une étendue visée par un permis ou d’une étendue visée par un bail, située dans une réserve, avec une étendue visée par un permis ou un bail, située dans une autre réserve, ou avec une étendue de terrain située en dehors d’une réserve à des fins d’exploitation ou d’extraction de minéraux en vertu du présent règlement, lorsque les conseils des bandes auxquelles ont été réservés l’usage et le bénéfice de terres dans les limites desquelles se trouvent les étendues visées par un permis ou un bail ont approuvé une formule de calcul de la participation des bandes aux revenus et autres bénéfices retirés d’une telle exploitation ou d’une telle extraction de minéraux.
38. The Minister may authorize the grouping of a permit area or a lease area in a reserve with a permit area or lease area in another reserve or with a tract of land outside a reserve for the purpose of development or production of minerals under these Regulations, where councils of the bands for whose use and benefit the lands have been set apart in which the permit areas or lease areas are located, have approved a formula for determining the participation of the bands in revenues and other benefits derived from such development or production of minerals.

(ii) sont faites les mesures relatives à l’extraction du gaz naturel servant de fondement au calcul des redevances ou des montants exigibles en la matière,
(ii) measurements respecting the extraction of natural gas are made to obtain the basis of any royalty or charge therefor, or

(iv) un montant déduit dans le calcul de son revenu pour l’année tiré d’une entreprise, ou d’une autre source, qui ne comporte aucune activité extractive du contribuable,
(iv) an amount deducted in computing the taxpayer’s income for the year from a business, or other source, that does not include any resource activity of the taxpayer, and

En ce sens, le transport par rail peut être le facteur le plus important à prendre en compte lorsqu'on calcule ce qu'il en coûte pour faire parvenir notre produit aux clients, dépassant même le coût de l'extraction ou de la fabrication.
In that sense, rail can be the single largest cost factor in delivering our product to our customers, even exceeding the cost of mining or manufacturing the product.

Concernant le calcul du prix unitaire moyen caf pour les importations en provenance des États-Unis et du Brésil, la source des informations est l’extraction de la base de données douanières détaillées sur les importations fournie par les Pays-Bas, la Suède et la Finlande.
Regarding the calculation of the CIF average unit price for imports from the USA and from Brazil, the source of information is the extraction of customs import detailed database provided by the Netherlands, Sweden and Finland.

Le niveau de vitamines et de sels minéraux dans l'alimentation doit aussi être pris en compte, par exemple pour éviter l'intoxication au cuivre chez les moutons ou la formation de calculs urinaires chez les moutons mâles castrés. Des sels minéraux à lécher devraient être fournis si nécessaire.
Vitamin and mineral levels in the diet should also be considered, for example to avoid copper toxicity in sheep or the formation of urinary calculi in male castrated sheep, and where necessary, mineral licks should be provided.

Le calcul d'I.4 consiste à mesurer, en bordure de la zone d'extraction, les particules PM10 en suspension en respectant les exigences spécifiques de la méthode d'essai et les dispositions générales de la directive (les PM10 sont définies à l'article 2, point 11).
The calculation of I. 4 consists of the measurement, along the border of quarry area, of PM 10 suspended particles based on the specific requirements of the test method and the general provisions of that Directive (PM 10 are defined in Article 2(11)).

Les domaines de GMES qui sont gourmands en données et en calculs exigent des réseaux à haute performance et une structure GRID [20] pour l'extraction, le partage et l'analyse des données essentielles et la visualisation des résultats.
The areas of GMES that are data and computationally intensive require high-performance networks and GRID [20]-based computing for the essential data mining, sharing and analysing and visualisation of the results.

Les montants d'aide pour la période du 1er janvier 2002 au 23 juillet 2002 ont été calculés par les autorités espagnoles sur la base d'un modèle théorique en tenant compte du nombre de jours d'extraction au cours de la période susvisée par rapport au nombre de jours d'extraction sur l'ensemble de l'année 2002.
The Spanish authorities calculated the amounts of aid for the period 1 January 2002 to 23 July 2002 on the basis of a theoretical model taking account of the number of days of production during the abovementioned period in relation to the number of days of production in the whole of 2002.