Vertaling van "expérience internationale sur les vagues et les vents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience internationale sur les vagues et les vents
international ocean wind/wave experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il y a trois volets principaux: la divulgation, des règles rigoureuses en matière de ventes liées, et un dernier aspect qui concerne les fusions dans le contexte de l'expérience internationale et à mon avis, il y a à cet égard des modèles intéressants à l'étranger.
I think there are three major thrusts here in terms of disclosure, strict rules relating to tied selling, and a final aspect relating to, if I can just refer, looking at the mergers in the context of the international experience, and I think there are some models from other countries.

M. Éric Bergeron compte 18 années d'expérience en gestion internationale dans le secteur de la haute technologie, notamment dans le développement des affaires, les ventes, la technologie et les finances.
Mr. Eric Bergeron has 18 years of global international management experience in high-tech industries, including business development, sales, technology and finance.

La Commission y est pleinement engagée depuis de nombreuses années et a également acquis une expérience en matière de collaboration avec les organisations internationales, les universitaires, les ONG et la société civile, pour faire face aux conséquences des ventes d’armes inopportunes ou illicites.
The Commission has been fully involved in it for many years and has also gained experience working with international organisations, academia, NGOs and civil society in dealing with the consequences of inappropriate or illegal arms sales.

On peut simuler le vent et les vagues ainsi que des températures plus froides dans le cadre d'expérience en laboratoire de façon à reproduire les conditions qui existeraient dans le chenal marin de Douglas, sur la côte nord de la Colombie- Britannique, quoique je n'ai pas vu d'étude là-dessus.
You can mimic wind and wave patterns and colder temperatures in lab experiments that mimic what you would get in the Douglas Channel on B.C'. s north coast, although I have not seen those studies.

Il y a l'eau froide, l'eau saline avec du courant, les tempêtes, le vent et les vagues, choses qui sont très difficiles à reproduire dans le cadre d'expériences réalisées en laboratoire.
There is cold water, saline water with currents, storms, winds and waves, which are very difficult to mimic in laboratory experiments.

Cela inclurait des politiques économiques et financières et des budgets qui répondent aux besoins des collectivités; des limites aux droits de propriété et aux droits de propriété intellectuelle; la prestation d'une éducation, de services de santé, d'énergie et de services publics financés publiquement; un traitement préférentiel pour les entreprises, les sociétés, les coopératives et l'agriculture locales; l'attribution de territoires en tant que parcs ou réserves; les droits spéciaux des autochtones; le contrôle des mouvements de capitaux; le droit de récompenser la responsabilité sociale et environnementale au-delà des normes internationales, par exemple une désignation spéciale de produits très efficaces ou un Ecologo et des politiques d'achats préférentielles—en Colombie-Britannique, nous avons l'exemple merveilleux de Ballard Technologies, qui représentent vraiment la vague du futur—la réglementation de la vente et du contenu de produits fondés sur l'impact social, l'impact environnemental et le santé et la sécurité publique, par exemple un contenu minimum de matériaux recyclés—nous voyons maintenant la Californie exigeant du papier journal contenant une certaine quantité de fibres recyclées, ce qui est à notre avis une bonne chose, et le bannissement des MMT, qui est devenu une comédie de la manière dont il s'est produit à Ottawa—et le traitement préférentiel des industries culturelles locales.
This would include financial and economic policies and budgets that serve community needs; limitations on property rights and intellectual property; provision of publicly funded education, health care, energy, and public services; preferential treatment for local businesses, public corporations, cooperatives, agriculture, etc.; allocation of land and resources as parks and reserves; the special rights of aboriginal peoples; control of the movement of capital; rights to reward environmental and social responsibility over and above international standards, i.e. a special designation of high-efficiency products or EcoLogo and preferential buying policies—in B.C. we have the wonderful example of Ballard Technologies, who are really the wave of the future—regulation of the sale and content of products based on social impact, environmental impact, and public health and safety, e.g. minimum recycled-material content—we now have California demanding newsprint contain a certain amount of recycled fibre, which in our view is a good thing, and the banning of MMT, which I think was a travesty in the way it unfolded in Ottawa—and preferred treatment of local cultural industries.