Vertaling van "expédition vers l'étranger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expédition vers l'étranger
outbound shipment

avis d'expédition | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition
despatch note | dispatch note | dispatch slip

bordereau d'envoi | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition | déclaration d'expédition
dispatch note

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]
foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

sociétés orientées vers l'étranger [ sociétés tournées vers l'étranger ]
foreign oriented companies

société orientée vers l'étranger [ société tournée vers l'étranger ]
foreign oriented company

capital à contrôle étranger | capital étranger | capital sous contrôle étranger
foreign-owned

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger
international telephone call | international phone call | international call

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, la société remplit une demande en ligne qu'elle soumet à l'autorité compétente, avec copies de la commande et de la facture à l'exportation, le reçu de la banque indiquant le paiement des frais de dossier, une copie des avis d'expédition et une attestation bancaire certifiant la réception du paiement ou un certificat de remise de fonds étrangers dans le cas d'une négociation directe de documents.
As a result, the company proceeds to file an online application to the relevant authority along with copies of the export order and invoice, the bank receipt showing payment of application fees, copy of the shipping bills and bank realisation certificate for the receipt of payment or foreign inward remittance certificate in the case of direct negotiation of documents.

Néanmoins, le protocole et le règlement susmentionnés reconnaissent tous les deux l'importance du bromure de méthyle dans les échanges commerciaux: pour éviter que les parasites étrangers présents dans les cultures importées ne s’introduisent dans de nouveaux environnements, un traitement à l’aide de bromure de méthyle est appliqué à ces denrées avant leur mise sur le marché (application à des fins de quarantaine), ainsi que pour empêcher les parasites de les détruire avant qu'elles ne soient expédiées (application avant expédition).
However, both the Protocol and the EU's Ozone Regulation recognise the importance of methyl bromide in trade relations - to stop alien pests in imported crops from being introduced to new environments, so the crops are treated with methyl bromide before they are put on the market (quarantine use) and to prevent pests from destroying crops before they are shipped (pre-shipment use).

Par ailleurs, la position géographique du Pakistan comme état de ligne de front par rapport à l’Afghanistan et l’Inde a entraîné une diminution des exportations en raison d’une demande plus faible, de coûts d’expédition et d’assurance, du report d’investissements directs étrangers, de l’interruption des projets gouvernementaux en infrastructure sociale et physique et de l’absence d’investissements privés en raison du manque d’investissement du gouvernement dans les secteurs économiques clés.
Furthermore, Pakistan’s geographical position as a front-line state with respect of Afghanistan and India has resulted in lost exports due to lower demand, shipping and insurance costs, deferment of foreign direct investments, interruption of government projects in social and physical infrastructure and lack of private investment owing to lack of government investment in key economic sectors.

Cette politique, mise en œuvre le 1 août 2000, remplace l’ancienne politique de la réglementation des tarifs; elle prévoit un plafond des recettes totales des chemins de fer pour le transport du grain de l’Ouest aussi bien vers les points d’exportation vers l’étranger que vers Thunder Bay ou Armstrong pour expédition vers les marchés intérieurs canadiens de l’Est.
The policy, which was implemented on 1 August 2000, replaces the previous policy of rate regulation; it provides for a cap on total railway revenue for western grain movements to offshore export points, and to Thunder Bay/Armstrong for eastern Canadian domestic markets.

Il est prévu au cours des tout prochains mois de fournir des crédits supplémentaires afin de financer l'emballage et l'expédition de légumes pour un montant d'environ 360.000 dollars pour expédier 400 tonnes de légumes à l'étranger.
It is expected, in the next few months, to provide additional credits to finance packing and shipping of vegetables of about $360,000 US dollars in order to send 400 tons of vegetable overseas.

les produits en cause sont, pendant leur expédition à partir d’un endroit à l’étranger vers un autre, en transit au Canada sous la surveillance de la douane ou transbordés au Canada sous cette surveillance.
the goods, while being shipped from one place outside Canada to another, are in customs transit control or customs transhipment control in Canada.