Vertaling van "expéditeurs s'inquiètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Se préparer non s'inquiéter
Be Prepared Not Scared (Expect the Unexpected)

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

contrôleur expéditeur | organe expéditeur
sending controller | sending unit

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
Person with feared complaint in whom no diagnosis is made

communiquer avec les expéditeurs
advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains expéditeurs s'inquiètent, en outre, que le recours à l'arbitrage pourrait leur être trop coûteux.
Shippers are also concerned that it may be too costly for them to use the arbitration process.

Ces sujets vont faire partie de la discussion au cours des prochains mois, je suppose, mais je me demande si vous voulez nous en parler un peu. Les expéditeurs s'inquiètent beaucoup du niveau de service qu'ils reçoivent de vous.
That's going to be part of a discussion, I imagine, over the next few months, but I'm wondering if you want to make any comments on that at this time.

M. Jim Gouk: Une des choses que m'ont dite beaucoup d'expéditeurs ou de gens que la question intéresse—et je suis certes d'accord avec eux—c'est que ce qui les inquiète c'est d'avoir accès au rail et de pouvoir expédier leurs marchandises à des taux raisonnables.
Mr. Jim Gouk: One of the things I've heard from a lot of shippers and people with interest in shippers and I certainly agree with them is that they are concerned about access to rail and being able to move their goods at a reasonable rate.

Au sujet de l'arbitrage de l'offre finale, nous sommes très inquiets de la modification envisagée à cette procédure pour les litiges de moins de 750 000 $, qui oblige l'arbitre à considérer la possibilité, pour un expéditeur, de recourir à d'autres moyens efficaces, adéquats et concurrentiels pour transporter ses marchandises.
Regarding the issue of final offer arbitration, we're very concerned about the proposed amendment to the FOA process for disputes under $750,000 that would require the arbitrator to consider whether a shipper has alternative, effective, adequate, and competitive means of transporting goods.

Honorables sénateurs, les organisations qui représentent les producteurs et les expéditeurs s'inquiètent de ces deux articles essentiels.
Honourable senators, producer and shipper organizations were concerned about these two vital clauses.