Traduction de «exprimées par l'alliance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong | DAB [Abbr.] | DABHK [Abbr.]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]
Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

étiquette de séquence exprimée | EST
expressed sequence tag | EST

vitesse indiquée exprimée en nœuds
indicated airspeed in knots | KIAS

alliance électorale
electoral alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disons que ce reportage portait sur des allégations ou des préoccupations exprimées par Stephen Best, agent principal de l'Animal Alliance Environment Voters Party.
I will take this as allegations or concerns raised through a media report. It comes from Stephen Best, the chief agent of the Animal Alliance Environment Voters Party of Canada.

Si le gouvernement écoutait, il entendrait les préoccupations exprimées par Chris Aylward, vice-président exécutif national de l'Alliance de la fonction publique du Canada, au sujet des changements qui permettraient au Conseil du Trésor d'intervenir dans les relations de travail des sociétés d'État.
If the government were listening, it would hear the concerns of Chris Aylward, national executive vice-president for the Public Service Alliance of Canada, on the changes that would allow Treasury Board interference in labour relations at crown corporations.

Notre groupe se réjouit particulièrement des mesures prises par la Commission concernant les rapports annuels de gestion des États membres, par exemple, puisque nous nous rapprochons ainsi de la réalisation d’une demande exprimée de longue date par le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates.
Our group is particularly pleased with the steps the Commission is taking as regards the annual management reports of the Member States, for example, since we are thereby getting closer to the realisation of an old demand of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe appuie l’opinion exprimée dans l’avis de l’Institut fédéral allemand pour l’analyse des risques selon laquelle le principe ALARA, soit le principe du «niveau le plus faible pouvant raisonnablement être atteint», doit s’appliquer à l’évaluation des substances cancérigènes.
– (DE) Madam President, Commissioner, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports the views expressed in the opinion of the German Federal Institute for Risk Assessment to the effect that the ALARA principle, in other words, the principle of ‘as low as reasonably achievable’, should apply in the assessment of carcinogenic substances.

En ce qui concerne notre point de vue, il existe une grande différence philosophique entre l’approche exprimée par les socialistes et le groupe des Verts/Alliance libre européenne.
As for our standpoint, there is an important philosophical difference between the approach expressed by socialist and Group of the Greens/European Free Alliance fellow Members.

Air France et Alitalia ont présenté des propositions pour répondre aux préoccupations exprimées par la Commission européenne sur leur alliance, qui est susceptible de réduire significativement la concurrence sur les liaisons entre la France et l'Italie.
Air France and Alitalia have made proposals to address the European Commission's concerns that their alliance would significantly reduce competition on routes between France and Italy.

Le million de voix exprimées en faveur de l'Alliance en Ontario devrait signifier quelque chose, et les 800 000 voix exprimées en faveur du Parti libéral qui ont été gâchées dans l'ouest du Canada devraient aussi signifier quelque chose, dans le cadre d'une réforme du régime électoral.
The million Alliance votes that were cast in Ontario should mean something, and the 800,000 Liberal votes that were wasted in western Canada should also mean something, in the context of voting reform.

Le principe du projet de loi, puisque c'est ce dont nous discutons, apparaît bien structuré et répond véritablement aux préoccupations exprimées par les communautés autochtones dans la gestion quotidienne de leurs opérations. Or, même si l'approche présentée par mon collègue de l'Alliance canadienne porte en elle des éléments positifs, il me semble que certains arrangements soient nécessaires pour la rendre plus conforme aux aspirations et aux besoins réels des premières nations.
The principle of the bill we are discussing appears well structured and should truly address the concerns regarding the day to day operational management concerns expressed by aboriginal communities, And while the approach proposed by my colleague from the Canadian Alliance contains certain positive elements, I believe some mechanisms are necessary to ensure that the bill is in line with the real aspirations and needs of first nations.

Je partage l’opinion que l’un d’entre vous a exprimée ici et selon laquelle il est possible d’arriver à des accords opérationnels pertinents avec l’Alliance atlantique.
I agree with the honourable Member who said that appropriate operational agreements could be concluded with the North Atlantic Alliance.