Vertaling van "exposés d'une dizaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

indicateur de dizaine de minutes
tens of minutes indicator

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

entraîneur des dizaines
tens driver

dizaine
dicker

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

site exposé | SE | siège exposé
exposed site | ES | susceptible site

ressources et biens exposés à un risque | ressources et biens exposés
stock-at-risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence de normes a permis de nombreuses brèches très médiatisées, surtout aux États-Unis, pour des raisons de taille, qui ont exposé des dizaines de millions de titulaires de cartes de crédit à la fraude.
A lack of standards has resulted in many high-profile breaches, most notably in the U.S. due to scale, exposing tens of millions of credit cardholders to fraudsters.

Monsieur Janda, quand vous serez prêt vous aurez une dizaine de minutes pour faire votre exposé; après quoi, nous vous poserons quelques questions.
Mr. Janda, when you are comfortable, you have 10 to 12 minutes and then we can start some questions.

Ainsi que l'expérience le démontre, une dizaine de pages suffisent souvent pour exposer, de manière adéquate, le cadre juridique et factuel d'une demande de décision préjudicielle.
As experience has shown, about 10 pages are often sufficient to set out adequately the legal and factual context of a request for a preliminary ruling.

Les inondations menacent la vie de dizaines de milliers d'Indiens déjà affaiblis et exposés.
The floods are threatening the lives of tens of thousands of already weakened and susceptible people in India.

P. considérant que, depuis 2009, des dizaines d'avocats, parmi lesquels Nasrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian et Abdolfattah Soltani, ont été arrêtés pour avoir exercé leur profession; considérant que la lauréate du Prix Nobel de la paix, Shirin Ebadi, a effectivement été contrainte à l'exil après que les autorités ont fermé son centre des défenseurs des droits de l'homme; que les avocats assurant la défense des prisonniers politiques et prisonniers d'opinion sont eux-mêmes exposés à des risques de plus en plus grands;
P. whereas since 2009 dozens of lawyers have been arrested for exercising their profession, including Nasrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian and Abdolfattah Soltani; whereas Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi has effectively been forced into exile after the authorities shut down her Center for Defenders of Human Rights, and whereas lawyers taking on the defence of political detainees and prisoners of conscience face increasingly high personal risks;

Une dizaine de pages est souvent suffisante pour exposer le cadre d’une demande de décision préjudicielle de manière adéquate.
About 10 pages is often sufficient to set out in a proper manner the context of a request for a preliminary ruling.

Vous disposez d'une dizaine de minutes, et les exposés des édiles municipaux nous passerons à une période de questions (1130) Commissaire adjoint Darrell Madill (Commandant, Division " D" , Détachements de la GRC au Manitoba): Oui, je ferai un exposé, monsieur le président.
We have roughly 10 minutes for your presentation, and then it will be followed by questions and answers after the presentations of our municipal officials (1130) Assistant Commissioner Darrell Madill (Commanding Officer, " D" Division, RCMP Detachments in Manitoba): Yes, I'll be making a presentation, Mr. Chair.

Habituellement, nous prévoyons une dizaine de minutes pour les exposés, et ensuite une dizaine de minutes pour les questions et réponses.
The routine generally is that we ask for a presentation of approximately ten minutes, up to ten minutes, followed by questions and responses.

Ce qui signifie aussi que nous sommes exposés à plusieurs dizaines de milliers de substances chimiques.
That should also mean that we are exposed to several tens of thousands of chemicals.