Traduction de «exposées ci-dessus d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supporter les taxes exposées par l’autre partie
bear the fees incurred by the other party

supporter les taxes exposées par l'autre partie
to bear the fees incurred by the other party

Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus
Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'un message soit envoyé à la Chambre des communes pour l'inviter à se joindre au Sénat pour les fins exposées ci- dessus.
That a message be sent to the House of Commons requesting that House to unite with the Senate for the above purpose.

Dans le droit fil de l'approche exposée ci-dessus, votre rapporteur est d'avis que le régime de promotion horizontal ne devrait plus financer de mesures destinées à rétablir la confiance après les scandales alimentaires.
In line with the approach explained above, the rapporteur feels that the horizontal promotion scheme should no longer finance measures to re-establish confidence after food scandals.

Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'inviter à se joindre au Sénat aux fins exposées ci-dessus.
That a message be sent to the House of Commons requesting that House to unite with the Senate for the above purpose.

En particulier, les recommandations exposées ci-dessus peuvent accroître la visibilité des rapports de comités et leur influence sur le gouvernement; renforcer le rôle que doit jouer le Sénat comme représentant des communautés de langues officielles et lui permettre de donner suite à leurs préoccupations; améliorer la capacité du Sénat de répondre aux doléances présentées par le public sous forme de pétitions; s'assurer que le Sénat peut contribuer substantiellement à l'étude des questions référendaires sur la sécession.
In particular, the recommendations set out above can increase the public visibility and impact on the Government of committee reports; strengthen the role of the Senate in representing official languages communities and responding to their concerns; enhance the capacity of the Senate to respond to public representations in the form of petitions; and ensure that the Senate can make a meaningful contribution to the consideration of secession referendum questions.

Si un constructeur estime que les techniques de cartographie exposées ci-dessus ne sont pas fiables ou représentatives d'un moteur quelconque donné, d'autres techniques de cartographie peuvent être appliquées.
If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.

77. considère que tous les efforts entrepris par l'Union européenne pour garantir un développement durable dans les zones côtières européennes et dans les pays tiers, par une activité de pêche qui soit menée de manière responsable et prudente, doivent s'articuler autour de deux axes, à savoir, d'une part, la politique exposée ci-dessus vis-à-vis des pays en développement qui sont associés à l'Union européenne et, d'autre part, une action résolue de l'Union européenne au sein des organisations internationales compétentes en matière de pêche afin d'éviter par tous les moyens que les flottes d'autres États ne pratiquent une pêche destructrice;
77. Considers that all European Union efforts to ensue sustainable development in our European coastal areas and in third countries, by practising responsible and careful fishing activity, must be based on a dual strategy; on the one hand, through the policy set out above with regard to developing countries with which we are linked, and on the other hand through firm action by the European Union in international fisheries organisations, aimed at seeking to prevent, by all possible means, any destructive fishing by the fleets of other powers;

5. tous les efforts entrepris par l'Union européenne pour garantir un développement durable dans les zones côtières européennes et dans les pays tiers par une activité de pêche qui soit menée de manière responsable et prudente doivent s'articuler autour de deux axes, à savoir, d'une part, la politique exposée ci-dessus vis-à-vis des pays en développement qui sont associés à l'Union européenne et, d'autre part, une action résolue de l'Union européenne au sein des organisations internationales compétentes en matière de pêche afin d'éviter par tous les moyens que les flottes d'autres puissances ne pratiquent une pêche destructrice.
5. All European Union efforts to ensue sustainable development in our European coastal areas and in third countries, by practising responsible and careful fishing activity, must be based on a dual strategy. On the one hand, through the policy set out above with regard to developing countries with which we are linked, and on the other hand through firm action by the European Union in international fisheries organisations, aimed at seeking to prevent, by all possible means, any destructive fishing by the fleets of other powers.

77. considère que tous les efforts entrepris par l'Union européenne pour garantir un développement durable dans les zones côtières européennes et dans les pays tiers par une activité de pêche qui soit menée de manière responsable et prudente doivent s'articuler autour de deux axes, à savoir, d'une part, la politique exposée ci-dessus vis-à-vis des pays en développement qui sont associés à l'Union européenne et, d'autre part, une action résolue de l'Union européenne au sein des organisations internationales compétentes en matière de pêche afin d'éviter par tous les moyens que les flottes d'autres puissances ne pratiquent une pêche destructrice;
77. Considers that all European Union efforts to ensue sustainable development in our European coastal areas and in third countries, by practising responsible and careful fishing activity, must be based on a dual strategy. On the one hand, through the policy set out above with regard to developing countries with which we are linked, and on the other hand through firm action by the European Union in international fisheries organisations, aimed at seeking to prevent, by all possible means, any destructive fishing by the fleets of other powers;

L’article 5 ajoute aussi un nouvel article 9.1, qui énonce des dispositions semblables à celles exposées ci-dessus mais applicables, cette fois, aux « autorités » prévues par un règlement, pris en vertu de l’alinéa 59k.3), qui est entré en vigueur.
Clause 5 also adds new section 9.1, which sets out provisions similar to those above-noted ones, but which apply to “authorities” prescribed by regulations made under section 59(k.3) that have come into force.