Traduction de «exposer à l'estonie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

ressources et biens exposés à un risque | ressources et biens exposés
stock-at-risk

Participation et présentations d'exposés à des conférences non gouvernementales
Participation and Presentations at Non-Governmental Conferences

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

à risque | susceptible de | exposé à
at risk | susceptible to | exposed to

être exposé à un message
be exposed to an ad

menacé | mis en danger | mis en péril | exposé à un danger
threatened | at risk | endangered

régions de l'Estonie
regions of Estonia

jeune en situations à risque (1) | jeune particulièrement exposé (2)
young person at risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce problème revêt véritablement une dimension européenne puisqu'il expose à de graves menaces huit États membres de l'Union, à savoir l'Allemagne, la Suède, la Finlande, la Lettonie, la Lituanie, l'Estonie, le Danemark et la Pologne.
The problem has a genuine European dimension since it seriously affects eight European Union countries, namely Germany, Sweden, Finland, Latvia, Lithuania, Estonia, Denmark and Poland.

Le Conseil a entendu un exposé du ministre estonien concernant l'accord sur le tracé des frontières signé entre l'Estonie et la Russie le 18 mai 2005, à la lumière des annonces faites récemment par la Russie concernant la décision de ne pas présenter l'accord pour ratification.
The Council heard a presentation by the Estonian minister on the Estonia/Russia border agreement signed on 18 May 2005 in the light of recent announcements by Russia regarding a decision not to present the agreement for ratification.

Dans une lettre adressée le 24 juillet à Tonis Palts, ministre des Finances, Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a exposé les principaux axes de la position de la Commission sur le projet de document unique de programmation présenté par l'Estonie.
In a letter of 24 July addressed to Tonis Palts, Minister of Finance, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, set out the main lines of the Commission position on the draft Single Programming Document submitted by Estonia.

Le 6 mars 2002 L’ambassadeur du Canada en Estonie s’est adressé à des interlocuteurs estoniens au ministère des Affaires étrangères (au niveau équivalent à celui de sous-ministre adjoint au Canada) pour exposer des renseignements canadiens révélant un grave problème de surpêche de crevettes 3L par les pêcheurs estoniens et pour souligner que les ports canadiens seraient probablement fermés aux navires estoniens si la situation n’était pas rétablie dans un court délai.
On March 6, 2002 Canada's ambassador to Estonia called on Estonian interlocutors in the Ministry of Foreign Affairs, equivalent to a Canadian assistant deputy minister, to present Canadian information indicating serious overfishing by Estonia of 3L shrimp and underline that Canadian port closures were likely if activities were not rectified in short order.

Le rythme des progrès, de manière générale, a cependant été plus lent que ne l'avait prévu le propre calendrier de l'Estonie exposé dans son programme national d'adoption de l'acquis.
However, the rate of progress in general has been slower than foreseen in Estonia's own planning as set out in its National Programme for the Adoption of the Acquis.

18. convie la Commission et le Conseil à exposer à l'Estonie les politiques de l'Union en la matière et à associer l'Estonie à leurs travaux, notamment dans la mise en œuvre de la stratégie commune relative à la Russie;
18. Calls on the Commission and the Council to explain EU policies in this area to Estonia and to associate Estonia with their activities, including the implementation of the Common Strategy on Russia;

Ce plan d'action constitue la position de la Communauté et expose les grandes options, les objectifs, les priorités et les orientations de mise en œuvre convenus par les pays partenaires: l'Estonie, l'Islande, la Lettonie, la Lituanie, la Norvège, la Pologne et la Fédération de Russie.
This Action Plan constitutes the Community's position and relates to those policy positions, objectives, priorities and guidelines for implementation which have been agreed by the partner countries Estonia, Iceland; Latvia, Lithuania, Norway, Poland and the Russian Federation.

Vers la fin du mois de juillet, une délégation de la Commission aura des conversations exploratoires à Tallinn; à cette occasion, l'Estonie pourra exposer ses idées quant à sa future association avec l'Union européenne.
Towards the end of July, a Commission delegation will hold exploratory talks in Tallinn where the Estonian side will present its ideas on its future association with the EU.