Vertaling van "exportations massives d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exportations d'eau en vrac [ exportations massives d'eau ]
bulk water exports

Loi interdisant l'exportation d'eau hors du Canada [ Loi visant à interdire l'exportation d'eau hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion-citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins ]
Canada Water Export Prohibition Act [ An Act to prohibit the export of water from Canada by pipeline, railway tank car, tank truck, tanker or interbasin transfers ]

Les prélèvements massifs d'eau, les exportations d'eau et l'ALÉNA
Bulk Water Removals, Water Exports and the NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ligne entre l'exportation massive d'eau et l'exportation massive de petits contenants d'eau est ténue.
The difference between bulk water exports and smaller container bulk water exports is a thin one.

Peut-on prendre cela comme un engagement ferme de la part du député et de son parti contre toute forme d'exportation massive d'eau, notamment un éventuel projet d'exportation d'eau de Terre-Neuve?
Could we take it as a firm commitment on the part of the member and his party that they are opposed to any form of bulk water exports, including a proposed export by the province of Newfoundland that may occur one day?

Comme vous le savez, monsieur Miller, dans des endroits comme la Colombie-Britannique et Terre-Neuve-et-Labrador, nous avons vu des activistes s'opposer à l'exportation massive d'eau parce que le gouvernement provincial n'en comprenait pas les répercussions ou avait l'impression que l'exportation massive d'eau comportait un quelconque avantage sur le commercial.
As you know, Mr. Miller, we've seen activists in places like British Columbia and Newfoundland and Labrador having to push back on bulk water exports because the provincial government either didn't understand the implications or felt that there was some kind of commercial benefit in bulk water exports.

Si nous devons nous opposer à l'exportation massive d'eau, nous devons nous assurer que la loi couvre tous les moyens d'exporter notre eau.
If we are to oppose bulk water exports, we need to ensure that the act covers all means of exporting our water.

Depuis les années 1950, il y a eu une abondance de propositions pour exporter notre eau douce aux États-Unis, l'exportation massive d'eau est donc une question qui suscite de profondes préoccupations nationales.
Since the 1950s, proposals to export our fresh water to the United States have abounded, making bulk water exports an issue of profound national concern.