Traduction de «exportations canadiennes l'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne
Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners

Rapport annuel sur les exportations canadiennes de matériel militaire
Annual Report on the Export of Military Goods from Canada

Explication de la croissance des exportations canadiennes de 1983 à 1997
Accounting for Canadian Export Growth: 1983 to 1997

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
rapid and sustained expansion of the export earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notons que, si on agrandit les ports de Kitimat et de Burnaby, l'exportation canadienne passera à près de deux millions de barils par jour, ce qui placerait le Canada parmi les 10 principales régions exportatrices de la planète, en plus de représenter une augmentation considérable de nos exportations.
In combination, if Kitimat and Burnaby ports were to be expanded, we would be close to two million barrels a day of oil, which would move us within the top 10 exporting regions in the world, which is a sizeable expansion of our exports.

Sans tenir compte de l'impact de la libéralisation des marchés japonais et de la compétitivité canadienne accrue, la valeur des exportations canadiennes vers le Japon devrait grimper à 14 milliards de dollars en l'an 2002, soit une augmentation de 80 p. 100 par rapport aux niveaux de 1993 (1005) Durant leur visite au Japon, les membres de la délégation ont fait part des préoccupations du Canada à leurs homologues japonais auxquels ils ont également fait valoir l'excellence canadienne, ce qui devrait nous permettre d'accroître notre présence sur le marché japonais et, avec les milieux d'affaires canadiens, d'encourager un accroissement des échanges commerciaux avec le Japon.
Ignoring the impact of liberalized Japanese markets and increased Canadian competitiveness, projected exports from Canada to Japan will climb to $14 billion in the year 2002, which is 80 per cent greater than 1993 levels (1005 ) While in Japan, members of the delegation were able to express Canadian concerns and promote Canadian excellence with our Japanese counterparts. This will help ensure a growing Canadian presence in the Japanese market and allow us to work with our business communities in encouraging increased commercial activity with Japan.

En 1994, la valeur des exportations canadiennes vers le Japon a augmenté de 13 p. 100, passant à 9,5 milliards de dollars, une augmentation de plus de un milliard de dollars pour la deuxième année consécutive.
In 1994 Canada's exports to Japan rose 13 per cent to $9.5 billion, resulting in an increase of over $1 billion for the second year in a row.

La CE est le second partenaire commercial du Canada et dans les cinq dernières années, les exportations canadiennes en direction de la CE ont augmenté de 70 %, alors que celles de la CE vers le Canada se sont accrues de 40 %.
The EC is Canada's second largest trading partner and in the past five years, Canadian exports to the Community increased in value by 70%, while Community exports to Canada increased by 40%.

Pour une société de capital-risque américaine et, à l'inverse,une société de capital-risque canadienne, qui investissent dans une entreprise canadienne, la mission ultime est couronnée de succès lorsque l'entreprise canadienne augmente considérablement ses exportations aux États-Unis. L'avantage, c'est que, si la société de capital-risque américaine y gagne, son partenaire canadien, qui est une société de capital-risque, y gagne aussi, car les deux font ces transactions ensemble; le PDG en sort gagnant, et les pays aussi.
The ultimate mission of a U.S. venture capitalist, and a Canadian venture capitalist, in reverse, in investing in a Canadian company is that the success comes when that Canadian company has gigantic increases in exports to the U.S. The win-win is that, if the U.S. venture capitalist wins, his or her partner in Canada who is a venture capitalist wins, because they do these deals together, the CEO wins, and the countries win.