Vertaling van "exportateurs d'armes sera " (Frans → Engels) :

F. rappelant que le code de conduite sera plus efficace si d'autres grands exportateurs comme les États-Unis, la Fédération de Russie et la Chine et les pays associés adoptent des dispositions analogues et relevant le travail effectué par les lauréats du prix Nobel de la paix pour établir un code international concernant les exportations d'armes ;
F. reiterating its belief that the Code of Conduct will be more successful when other main exporters such as the USA, the Russian Federation and China and the associated countries agree to similar rules, and noting the work undertaken by Nobel Peace laureates to develop an international code on arms exports,

F. rappelant que le code de conduite sera plus efficace si d'autres grands exportateurs comme les États-Unis, la Fédération de Russie et la Chine et les pays associés adoptent des dispositions analogues et relevant le travail effectué par les lauréats du prix Nobel de la paix pour établir un code international concernant les exportations d'armes,
F. reiterating its concern that the Code of Conduct will be more successful when other main exporters, such as the USA, the Russian Federation and China and the associated countries agree to similar rules and noting the work undertaken by Nobel Peace laureates to develop an international code on arms exports,

Compte tenu également de la nécessité d'assurer la mise en oeuvre du processus de paix ainsi que de l'exigence de sauvegarder la sécurité des troupes internationales et du personnel civil déployés sur le terrain, l'Union estime qu'une politique de modération de la part des pays exportateurs d'armes sera nécessaire même après la levée de l'embargo sur les armes à l'égard des Etats issus de l'ex-Yougoslavie, prévue par la Résolution n. 1021 des Nations Unies.
In view, also, of the need to ensure that the peace process is implemented and that the security of the international troops and civilian personnel deployed on the ground is safeguarded, the Union considers that a policy of moderation on the part of arms-exporting countries will be needed even once the arms embargo on the states of former Yugoslavia, stipulated in UN Resolution No 1021, has been lifted.

En vue d'instaurer la paix et la stabilité pour les habitants de la région de l'ex-Yougoslavie, et compte tenu notamment de la nécessité d'assurer la sécurité des troupes internationales et du personnel civil déployés en Bosnie-Herzégovine et en Croatie au cours du processus de mise en oeuvre de l'accord de paix, l'Union européenne considère que les pays exportateurs devront faire preuve de modération, même lorsque l'embargo sur les armes décrété par les Nations Unies à l'encontre des Etats de l'ex-Yougoslavie aura été levé, conformément à la résolution nu 1021 du Conseil de sécurité des Nations Unies. 2. En conséquence, le Conseil de l'Union européenne décide : i) Aussi longtemps que l'IFOR et l'ATNUSO seront déployées et que seront menées d'autres opérations dont la FTPI, l'embargo de l'Union européenne sur les armes, les munitions et le matériel militaire [1] sera maintenu à l'égard de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de la République fédérative de Yougoslavie.
With a view to establishing peace and stability for the people of the region of the former Yugoslavia, and in particular taking into account the need to ensure the safety of the international troops and civilian personnel deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia during the implementation of the peace agreement, the European Union believes that restraint on the part of exporting countries will be needed even after the UN arms embargo on the States of the former Yugoslavia is lifted in accordance with UN Security Council Resolution No 1021. 2. The Council of the European Union therefore decides that: (i) during the period of the deployment of IFOR and UNTAES, as well as other operations including IPTF, the EU embargo on arms, munitions and military equipment [1] will be maintained towards Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.