Traduction de «exportateur net d'acier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays exportateur net [ exportateur net ]
net exporting country [ net exporter country | net exporter ]

pays exportateur net d'un produit alimentaire
net-food exporter of a specific foodstuff

Etat-membre exportateur net
net exporting Member State

pays exportateur net
net exporting country

exportateur net
net polluter | net donator

exportateur net
net donator [ net polluter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que l'Europe, hier encore exportateur net d'acier, deviendra, en raison de la demande atone, un importateur net, notamment de produits plats et de produits à forte valeur ajoutée;
H. whereas a limited increase in demand will see Europe shift from being a net exporter to a net importer of steel, especially flat products and high-added-value products;

G. considérant que l'Europe, hier encore exportateur net d'acier, deviendra, en raison de la demande atone, un importateur net, notamment de produits plats et de produits à forte valeur ajoutée;
G. whereas a limited increase in demand will see Europe shift from being a net exporter to a net importer of steel, especially flat products and high-added-value products;

Les États-Unis pourraient prochainement devenir un exportateur net d’acier, ce qui amplifierait encore le phénomène de surcapacité sur les marchés mondiaux.
The US may soon become a net exporter of steel, further increasing global over-supply.

Un retournement de tendance s’annonce peut-être et les États-Unis pourraient prochainement devenir un exportateur net d’acier[5], ce qui amplifierait encore le phénomène de surcapacité sur les marchés mondiaux.
This may signal a turnaround for this sector, and the US may soon become a net exporter of steel[5], further increasing the over-supply on global markets.

Cette augmentation a conduit à une situation de surcapacité dans le pays: autrefois importateur net, la Chine est devenue le premier exportateur d’acier au monde.
This increase in production has resulted in Chinese domestic overcapacity and shifted the country from a net importer– to the largest steel exporter worldwide.

En effet, celui-ci a subi des mutations profondes au cours de ces sept années et la RPC est passée durant cette période d’une situation d’importateur net d’acier au statut de grand producteur et exportateur mondial, un fait qui peut être raisonnablement considéré comme étant de nature durable.
Indeed, the Chinese steel market changed significantly within these seven years and the PRC has shifted in the meantime from a net steel importing country to a sizeable steel producer and exporter worldwide, which fact could reasonably be considered to be of a lasting nature.

Ces dernières années, la production d'acier en Chine a progressé rapidement en affichant des taux annuels moyens supérieurs à 20 %; en l'espace de trois ans, ce pays est passé d'une situation d'importateur net à celle du premier exportateur d'acier du monde et est aujourd'hui le premier producteur mondial d'acier, d'aluminium, de cuivre, de plomb et de zinc[7].
In recent years production of steel in China has grown rapidly with annual increases on average above 20%; over a period of 3 years China has moved from a situation of net importer to the world’s biggest steel exporter and is today the world’s biggest producer in steel, aluminium, copper, lead and zinc.[7]