Vertaling van "exploser l'ogive nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ogive atomique | ogive nucléaire | tête nucléaire | TN [Abbr.]
nuclear warhead

déploiement de nouvelles ogives nucléaires [ mise en place de nouvelles ogives nucléaires ]
deployment of new nuclear warheads

démantèlement des ogives nucléaires
dismantling of nuclear warheads

ogive nucléaire multiple à objectif indépendant
multiple independently-targetable nuclear warhead

équipé d'ogives nucléaires
nuclear-tipped

Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques [ PNET | Traité sur les explosions nucléaires à but pacifique | Traité sur les explosions nucléaires à des fins pacifiques ]
Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes [ Peaceful Nuclear Explosions Treaty ]

ogive de missile intercontinental lancé par sous-marin nucléaire [ ogive SLBM ]
sea-launched ballistic missiles [ SLBMS ]

explosion nucléaire à basse altitude
low air burst

explosion nucléaire aérienne
nuclear airburst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À moins que les missiles ennemis soient dotés de capteurs qui feront exploser l'ogive nucléaire lorsque le projectile à destruction cinétique sera suffisamment proche — et je doute que les Nord-Coréens ou les Iraniens possèdent cette technologie, car elle est, elle aussi, relativement complexe —, l'impact ne provoquera pas d'explosion, seulement des débris.
Unless your opponent has the capability to have a sensor such that when the kinetic warhead comes close enough it will detonate the nuclear warhead — and I doubt the North Koreans and Iranians have that; it's relatively sophisticated technology as well — when you slam into it there's no explosion, there's debris.

Il faut savoir que cet intercepteur ou cette capacité de détruire un missile balistique n'utilise pas d'ogives explosives, nucléaires ou conventionnelles, mais une tête cinétique.
It's important to note that the interceptor or the capability to actually engage a ballistic missile threat is not any kind of an explosive warhead or a nuclear warhead, but a kinetic warhead.