Traduction de «exploratoire d'hier soir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, durant le débat exploratoire hier soir, le député a convenu du fait que nous étions sur la bonne voie concernant l'objectif que nous partageons, lui et moi.
Mr. Speaker, last night during the take note debate the hon. member agreed that we were pursuing the right course of action to approach the objective that he and I share.

Nous avons constaté cette priorité hier soir lorsque tant de membres de notre caucus étaient ici pour participer au débat exploratoire sur l'agriculture.
We saw this priority last night when so many members of this caucus were here for the take note debate on agriculture.

L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés le savent déjà, la Chambre a tenu un débat exploratoire de quatre heures hier soir sur la gestion de l'offre.
Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as hon. members would know, we had a four hour take note debate in the House last night on supply management.

L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier tous les députés qui ont pris part au débat exploratoire d'hier soir.
Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, first, I would like to thank all hon. members who last night participated in a take note debate.

Je suis heureux que mon collègue ait fait référence au débat exploratoire d'hier soir.
I am glad my colleague made reference to last night's take note debate.