Traduction de «exploiter de façon monopolistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploiter ... de façon monopolistique
to operate ... as a monopoly

exploitation à façon
tolling operation

évaluer et exploiter de façon métrique
to make use of measurements

exploitation monopolistique de la main-d'œuvre
monopoly exploitation of labor

Divergence entre les normes canadiennes et américaines sur la façon de rendre compte des éventualités et des doutes quant à la continuité de l'exploitation
Canada-United States Reporting Conflict with Respect to Contingencies and Going-concern Considerations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information aidant les exploitants à planifier comment investir au mieux dans l'adaptation de leurs exploitations de façon à résister au changement climatique, et à savoir quels fonds sont à leur disposition pour ce faire; plus particulièrement, information sur l'adaptation des terres agricoles aux variations climatiques et aux changements à long terme, et information sur la façon d'adopter des mesures agronomiques pratiques afin d'accroître la résistance des systèmes agricoles aux inondations et sécheresses, ainsi que d'améliorer et d'optimiser les niveaux de carbone dans le sol.
Information helping farmers to plan how best to invest in "climate-proofing" their farm systems, and which Union funds they can use to do so; and in particular, information on adapting farmland to climatic fluctuations and longer term changes and information on how to adopt practical agronomic measures to increase the resilience of farming systems to floods and droughts as well as information on how to improve and optimise soil carbon levels.

Il deviendra donc impératif, dans certaines régions du monde, d’exploiter de façon encore plus intensive les terres agricoles, ce qui pourrait avoir des répercussions néfastes pour les sols et l’environnement au sens large dès lors que l’utilisation des sols ne s’inscrit pas dans des logiques écologiques.
In some regions of the world agricultural land will therefore have to be farmed even more intensively, which could have negative effects on soils and the wider environment, if land use is not subject to environmental principles.

constate, dans les États membres qui ont su exploiter de façon intelligente les partenariats public-privé, un plus grand passage à la recherche appliquée et une meilleure implication des usagers finaux.
Notes that, in Member States where public-private partnerships are used intelligently, there has been a greater shift towards applied research and a higher involvement of end users.

(2) Sous réserve des articles 33 et 34 et du paragraphe (3), le ministre peut, avec l’approbation du Conseil du Trésor, assurer un prêt privé consenti à un particulier, à une société ou à une corporation exploitant ou sur le point d’exploiter, au Canada, une entreprise générale ou une entreprise spécialisée si, à son avis, le particulier, la société ou la corporation a besoin d’un prêt pour restructurer son exploitation, de façon à mieux soutenir la concurrence sur les marchés internationaux et à pouvoir entreprendre un plus grand nombre de projets étrangers «clés en main» et d’autres projets d’investissement offrant d’importants avantages pour le Canada.
(2) Subject to sections 33 and 34 and subsection (3), the Minister, with the approval of the Treasury Board, may provide insurance on any loan made by a private lender to an individual, firm or corporation engaged or about to engage in the business of general contracting or special trades contracting in Canada, if, in the opinion of the Minister, the individual, firm or corporation requires a loan to restructure his or its operations in order to improve his or its position in international trade competition and the restructuring will improve his or its capability to undertake foreign turnkey and other capital projects that would result in significant benefits to Canada.

Vous recommandez que la période d'avis de suppression des services soit prolongée de 120 jours à un an; cette recommandation peut s'appliquer à un transporteur dominant à Whitehorse, mais d'autres témoins nous ont dit que tout changement à la législation, même au sujet de ces 120 jours, peut causer des difficultés pour les petits transporteurs aériens qui offrent un service dans le nord et qui, pour la plupart, exploitent des routes monopolistiques.
Your recommendation to increase from 120 days to one year the notification for the discontinuation of service may be applicable to a dominant carrier in Whitehorse, but we've been advised by other witnesses that any change to the legislation, and even this 120 days, may cause some hardship for small air carriers who operate in the north, who for the most part operate monopoly routes.

—Information aidant les exploitants à planifier comment investir au mieux dans l'adaptation de leurs exploitations de façon à résister au changement climatique, et à savoir quels fonds sont à leur disposition pour ce faire; plus particulièrement, information sur l'adaptation des terres agricoles aux variations climatiques et aux changements à long terme, et information sur la façon d'adopter des mesures agronomiques pratiques afin d'accroître la résistance des systèmes agricoles aux inondations et sécheresses, ainsi que d'améliorer et d'optimiser les niveaux de carbone dans le sol.
—Information helping farmers to plan how best to invest in "climate-proofing" their farm systems, and which Union funds they can use to do so; and in particular, information on adapting farmland to climatic fluctuations and longer term changes and information on how to adopt practical agronomic measures to increase the resilience of farming systems to floods and droughts as well as information on how to improve and optimise soil carbon levels.

Deuxièmement, cette route pourrait passer près de plusieurs gisements qui pourraient enfin être exploités de façon rentable; en effet, il serait possible d'exploiter de façon rentable différents gisements, ce qui assurerait des emplois pour au moins 10, 20 ou 30 ans, selon la durée de vie de la mine.
Secondly, putting a road into the Arctic that goes past several deposits that are not economical now may in fact make them economical; there's a chance and an opportunity to take different deposits, make them economical, and take them into production, which gives a legacy of employment that may last for 10, 20, or 30 years, depending on the life of the mines.

Ce programme spécifique a pour objectif d'exploiter de façon intégrée les résultats du décryptage des génomes des organismes vivants dans l'intérêt de la santé publique, de la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne, ainsi que de l'environnement et de l'agriculture.
This specific programme aims to exploit in an integrated manner the results of deciphering the genomes of living organisms in the interest of public health, the competitiveness of the European biotechnology industry as well as the environment and agriculture.

Les gouvernements doivent conserver le droit de créer, d'être propriétaire et d'administrer des établissements offrant un enseignement postsecondaire, et d'agir de façon monopolistique en matière de prestation de services d'éducation.
Government must retain the right to charter, own and operate post-secondary institutions and to act as a monopoly in the delivery of education.

La mission de la Task Force est d'identifier les objectifs industriels et technologiques prioritaires ainsi que d'améliorer les synergies entre les efforts entrepris aux niveaux européen et national en : - exploitant de façon optimale les possibilités existant dans le quatrième Programme-cadre; - exploitant le potentiel représenté par l'aéronautique pour des "Programmes complémentaires"; - coordonnant les actions européennes et les actions nationales; - explorant les possibilités de plus grande implication du secteur des industries liées à la défense; - formulant des recommandations pour la défintion des priorités dans le cinquième Programme-cadre.
The Task Force has to identify priority industrial and technological objectives (hypersonic or supersonic aircraft or very-large capacity aircraft) and to create more synergy between European and national research by: - making the best possible use of the facilities provided in the fourth framework programme; - exploiting the potential offered by the aeronautical industry for "Supplementary programmes"; - coordinating European and national projects; - exploring the most promising potential in the defence-related industries; - making recommendations for the adoption of priorities in the fifth framework programme.