Vertaling van "expliquent d'abord comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aborder [ présenter | expliquer | amener ]
introduce

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour qu'il soit plus facile de déterminer les mesures qui seront les plus efficaces, les paragraphes ci-dessous expliquent d'abord comment les coûts et les prix de l'énergie évoluent et quelles sont les causes de cette évolution.
To understand which measures will be most effective, the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.

Pour chacun des sept domaines de risque visés à l'annexe II, section D.2, le notifiant décrit tout d'abord l'enchaînement préjudiciable des causes et des effets expliquant comment la dissémination de la PSGM pourrait se révéler préjudiciable, compte tenu à la fois du danger et de l'exposition.
For each of the seven areas of risk referred to in Section D.2 of Annex II the notifier shall first describe the pathway to harm explaining in a chain of cause and effect how the release of the GMHP could lead to harm, taking into account both hazard and exposure.

Comme James l'a mentionné, on retrouve tout d'abord un accès instantané à des sites Web qui expliquent précisément comment fabriquer une bombe.
First — and James mentioned this — instant access via the Internet to websites that give you the precise lowdown on how to make a bomb.

Pourriez-vous nous expliquer exactement comment le Canada aborde le problème et comment il compte relever le défi?
Could you explain to the committee exactly how Canada is approaching the problem, and in large respect, how Canada is approaching the opportunity?

J'aimerais vous parler tout d'abord du système général que nous utilisons pour essayer d'améliorer l'information au Parlement et vous expliquer ensuite comment ce système vient s'intégrer aux autres aspects de la planification du cycle normal du gouvernement.
The context of my remarks at the beginning will look at the overall system we're using in terms of trying to improve the information to Parliament and also how it fits into the other planning aspects of the government's normal cycle.

Je me donne quatre objectifs majeurs, pendant les quelques minutes qui me sont imparties. D'abord, expliquer brièvement comment cette commission de la société civile est née et décrire son mandat et ses méthodes de travail.
The first point is on the civil society truth commission let me start, actually, with the other commission.

Tout d'abord, dans son rapport, la société EKORDA n'explique pas comment elle a fixé les trois coefficients de liquidation.
To start with, in its report EKORDA does not explain how it determined the three liquidation factors.

Ce rapport explique notamment comment la Commission compte aborder les priorités stratégiques définies par le Parlement européen pour le processus de préadhésion.
This report shall set out, inter alia, how the Commission seeks to address the strategic priorities defined by the European Parliament for the pre-accession process.

Tout d'abord, comment le gouvernement peut-il expliquer les contradictions évidentes entre cette vente et la politique exposée dans le livre rouge sur la protection des arts et de la culture au Canada?
First, how can the government explain the contradictions evident in the sale with the red book policy on the protection of Canadian art and culture?