Vertaling van "explicitement l'esprit d'entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

esprit d'entreprise [ entreprenariat | esprit entrepreneurial ]
entrepreneurship [ enterprise ]

esprit d'entreprise chez les jeunes | esprit d'entreprise des jeunes | entrepreneuriat jeunesse | esprit d'entreprendre chez les jeunes | esprit entrepreneurial chez les jeunes | esprit d'entrepreneurship chez les jeunes | esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes
youth enterprise spirit | spirit of enterprise among youth | youth enterprise | youth entrepreneurship spirit | youth entrepreneurship

esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre
entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises

Comité de gestion du programme entreprise (Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME)
Enterprise Programme Management Committee (Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs)

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | MAP [Abbr.]
Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | MAP [Abbr.]

esprit d'entreprise [ esprit d'initiative | entrepreneuriat | entrepreneurship | entreprenariat ]
entrepreneurship [ entrepreneurism | entrepreneurial spirit ]

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

démarche commerciale [ principes d'entreprise | esprit d'entreprise | approche axée sur les affaires. ]
businesslike approach [ entrepreneurial approach ]

Développement de l'esprit d'entreprise et de la petite entreprise
Entrepreneurship and Small Enterprise Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

s'étonne de l'absence de toute référence explicite aux enjeux culturels dans la communication de la Commission; ajoute que ceux-ci ne pourront se résumer à l'esprit d'entreprise et aux nouvelles technologies;
Is surprised at the lack of any explicit reference to cultural issues in the Commission communication; adds that such issues cannot come down only to entrepreneurship and the use of new technologies;

81. s'étonne de l'absence de toute référence explicite aux enjeux culturels dans la communication de la Commission; ajoute que ceux-ci ne pourront se résumer à l'esprit d'entreprise et aux nouvelles technologies;
81. Is surprised at the lack of any explicit reference to cultural issues in the Commission communication; adds that such issues cannot come down only to entrepreneurship and the use of new technologies;

L’esprit d’entreprise devrait explicitement figurer dans les programmes des écoles à tous les niveaux comme objectif d’éducation.
Curricula for schools at all levels should explicitly include entrepreneurship as an objective of education.

Les programmes scolaires devraient par ailleurs être révisés à tous les niveaux pour y introduire explicitement l'esprit d'entreprise comme objectif d'éducation.
School curricula should also be revised to explicitly include entrepreneurship as an objective of education.

Toutefois, il existe peu d’exemples d’une formation plus explicite à l’esprit d’entreprise.
However, examples of more explicit entrepreneurship education are few.

La stratégie globale d'éducation à l'esprit d'entreprise a également été présentée, vu que la Finlande est l'un des rares pays à inclure explicitement l'éducation à l'entrepreneuriat dans l'ensemble du système d'éducation et de formation.
The global entrepreneurship education strategy was also presented since Finland is among the few countries that explicitly include entrepreneurship education in comprehensive education.

Le PAN 2000 explicite une approche stratégique consolidant ses actions dans huit programmes d'action distincts, tous multisectoriels et comprenant des objectifs et des calendriers spécifiques: amélioration des compétences des PME, disponibilité d'une main d'oeuvre qualifiée, New Start, prévention de l'exclusion, renforcement de la société de l'information, esprit d'entreprise, modernisation de l'organisation du travail et de la capacité d'adaptation des entreprises, marché du travail fondé sur l'égalité des chances.
The NAP 2000 provides a strategic approach, consolidating its actions into eight distinct action programmes, all multi-sectoral with specific targets and timetables (i.e. improving skills within SMEs, the availability of skilled labour, New Start, preventing exclusion, reinforcing the information society, entrepreneurship, modernising work organisation and adaptability in enterprises, an equal labour market).

3. s'inquiète de ce que les États membres aient été lents, en général, à s'engager explicitement dans les domaines juridique et fiscal afin de renforcer le second pilier (emploi) de la promotion de l'esprit d'entreprise et attire l'attention sur les initiatives récentes de la Commission européenne dans ce domaine, comme par exemple la mise à disposition de capitaux à risque pour stimuler le développement des petites et moyennes entreprises;
3. Is concerned that cooperation among the Member States on economic policies has, in general, been slow to take explicit measures in the legal and taxation areas to strengthen the second employment pillar of stimulating entrepreneurship, and draws attention to recent initiatives by the European Commission in this area, eg on the provision of risk capital to stimulate the growth of small and medium-sized companies.

5. s'inquiète de ce que les États membres ont été lents, en général, à s'engager explicitement dans les domaines juridiques et fiscaux afin de renforcer le second pilier (emploi) de la promotion de l'esprit d'entreprise, et attire l'attention sur les initiatives récentes de la Commission européenne dans ce domaine, comme par exemple la mise à disposition de capital à risque pour stimuler le développement des petites et moyennes entreprises;
5. Is concerned that cooperation among the Member States on economic policies has, in general, been slow to take explicit measures in the legal and taxation areas to strengthen the second employment pillar of stimulating entrepreneurship, and draws attention to recent initiatives by the European Commission in this area, eg on the provision of risk capital to stimulate the growth of small and medium-sized companies

En ce qui concerne le fonctionnement du comité d'entreprise européen et de la procédure d'information et de consultation des travailleurs dans leurs rapports avec la direction centrale, les textes danois, français, finlandais et néerlandais n'imposent pas explicitement l'obligation de travailler dans un esprit de collaboration dans le respect de leurs droits et obligations réciproques.
With regard to the operation of the European works council and the worker information and consultation procedures in their relations with the central management, the Danish, French, Finnish and Netherlands texts do not explicitly impose an obligation to work in a spirit of cooperation in compliance with their reciprocal rights and obligations.