Vertaling van "expansion du volume sanguin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expansion du volume sanguin
expansion of blood volume

volume sanguin | masse sanguine | volume sanguin total
blood volume | total blood volume

moniteur du volume sanguin de système d’hémodialyse
Hemodialysis system blood volume monitor

volume sanguin
blood volume

volume sanguin artériel
arterial blood volume

souteneur du volume sanguin
blood volume supporter

débit cardiaque | DC | volume sanguin minute
cardiac output | CO

expansion en volume du commerce mondial
growth of world trade volumes

volume d'expansion
dry well

volume d'expansion d'un réservoir
reservoir expansion capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu de temps après, les hôpitaux ont tous commencé à se doter d'appareils pour augmenter le volume sanguin.
Very quickly after that we all of a sudden saw blood volumizers come into hospitals everywhere.

Étant donné que l'économie du monde est en pleine expansion, le volume de ces transactions croît en parallèle.
Given that the economy of the world is expanding, the volume of those transactions is increasing at the same time.

Au moment où je vous parle, on assiste à une expansion du volume traité, qui passe de moins de 100 000 tonnes par an jusqu'à un demi-million de tonnes par an, probablement au cours des trois prochaines années.
That is expanding now, as we speak, from about less than 100,000 tonnes a year to, probably within the next three years, up to half a million tonnes a year.

application fréquente de substances d’essai produisant des effets cliniques modérés et prélèvements d’échantillons sanguins (> 10 % du volume sanguin) chez un animal conscient pendant quelques jours, sans reconstitution du volume sanguin.
frequent application of test substances which produce moderate clinical effects, and withdrawal of blood samples (> 10 % of circulating volume) in a conscious animal within a few days without volume replacement.

application fréquente de substances d’essai produisant des effets cliniques modérés et prélèvements d’échantillons sanguins (> 10 % du volume sanguin) chez un animal conscient pendant quelques jours, sans reconstitution du volume sanguin;
frequent application of test substances which produce moderate clinical effects, and withdrawal of blood samples (> 10 % of circulating volume) in a conscious animal within a few days without volume replacement;

administration d’une substance par voie sous-cutanée, intramusculaire ou intrapéritonéale, par gavage et par voie intraveineuse via les vaisseaux sanguins superficiels, lorsque la substance n’a qu’une incidence légère sur l’animal et lorsque les volumes administrés sont dans des limites appropriées à la taille et à l’espèce de l’animal.
administration of substances by subcutaneous, intramuscular, intraperitoneal routes, gavage and intravenously via superficial blood vessels, where the substance has no more than mild impact on the animal, and the volumes are within appropriate limits for the size and species of the animal.

administration d’une substance par voie sous-cutanée, intramusculaire ou intrapéritonéale, par gavage et par voie intraveineuse via les vaisseaux sanguins superficiels, lorsque la substance n’a qu’une incidence légère sur l’animal et lorsque les volumes administrés sont dans des limites appropriées à la taille et à l’espèce de l’animal;
administration of substances by subcutaneous, intramuscular, intraperitoneal routes, gavage and intravenously via superficial blood vessels, where the substance has no more than mild impact on the animal, and the volumes are within appropriate limits for the size and species of the animal;

Sur la lancée des dernières années, le volume total des investissements en capital-risque en Europe [3], qui couvrent à la fois les phases d'amorçage, de démarrage, d'expansion et de remplacement de la vie des entreprises, s'est accru de manière spectaculaire, passant d'environ 10 milliards d'euros (0,14% du PIB) en 1999 à plus de 19,6 milliards (0,23% du PIB) en 2000 (figure 1).
The total volume of venture capital investments in Europe [3], covering seed, start-up, expansion and replacement phases of company development, grew spectacularly from about EUR10 billion (0.14% of GDP) in 1999 to over EUR19.6 billion (0.23% of GDP) in 2000, continuing the trend of the last few years (Fig.1).

Suite à une expansion en volume de ses importations de biens entre 6 % et 5 % en 1988 et 1989, expansion bien supérieure à celle de ses exportations de biens (environ 3 1/2 %), la Communauté contribuera à la résorption des déséquilibres extérieursau niveau mondial.
As imports of goods will rise in real terms by between 5 % and 6 % in 1988 and 1989 and therefore considerably faster than the growth of exports (3 1/2 %), the Community will help to reduce international trade and payments imbalances.

La simple expansion du volume d'eau fera nécessairement monter le niveau de la mer, peu importe les conséquences de la fonte de la calotte polaire.
The simple expansion of the water will lead to a material rise in sea level irrespective of the consequences of the polar ice cap melt.