Vertaling van "existent aujourd'hui peuvent " (Frans → Engels) :

Il existe aujourd’hui des technologies et des systèmes qui peuvent sauver des vies et réduire la gravité des blessures causées par les accidents de la route.
Technologies and systems that can save lives and reduce the severity of injuries caused by road accidents exist today.

Contrairement à la situation d’il y a quelques années, il existe aujourd’hui un volume élevé de liquidités en Europe, ce qui signifie que les investisseurs privés ont à leur disposition des liquidités qu’ils peuvent mobiliser pour financer des investissements.
By contrast to some years ago, today there is a high level of liquidity in Europe, meaning that private investors have available liquidity which they can mobilise for investments.

Aujourd’hui, les Européens ont accès à des produits de tous les continents et peuvent acheter des services grâce à la simplification du transport et à l’existence de réseaux numériques.
Today Europeans have access to products from all continents and can purchase services thanks to easier travel and digital networks.

Dans le cadre du troisième volet de notre stratégie de commémoration, nous amorcerons une réflexion profonde sur notre avenir. Il suffit d'observer le nombre de domaines et de recherches qui existent aujourd'hui et dont on n'avait jamais entendu parler il y a quelques années à peine, pour comprendre que l'influence des sciences et de la technologie dans toutes les facettes de la société ne cessera de croître, de manières que bien des Canadiens ne peuvent concevoir aujourd'hui.
We need only to look back at the number of fields of inquiry and research that exist today, which were unheard of only a few years back, to see and appreciate that the influence of science and technology in all aspects of society will continue to grow, in ways many Canadians cannot imagine today.

Que ce soit clair: ces deux provinces peuvent continuer à utiliser le système de péréquation existant pendant la durée de l’Accord atlantique — exactement le système qui existe aujourd’hui et existait avant le budget de 2007.
I want to be clear that both Nova Scotia and Newfoundland and Labrador can continue to operate under the existing equalization system for the life of the Atlantic accord, exactly the same system today and in the future as before the 2007 budget.

Afin d'harmoniser le niveau de sécurité sur le RTE, les recommandations émises par la CEE-ONU (TRANS/AC.9/9 du 1er décembre 2003 sont à noter, dans la section E desquelles on lit: «Il existe un très grand nombre de tunnels en service. Beaucoup d'entre eux ont été construits à une époque où les critères de sécurité étaient moins stricts qu'aujourd'hui. Certes, ils ne peuvent pas être adaptés aux dimensions proposées pour les nouveaux tunnels à des coûts raisonnables, mais la sécurité dans les tunnels ferroviaires ne dépend pas uniquement de mesures touchant aux structures: on peut aussi l'améliorer par des mesures intéressant le matériel roulant et l'exploitation.
In order to harmonise the safety level on the TEN, attention is drawn to the recommendation of UNECE (TRANS/AC.9/9, 01.12.2003 that says in part E ‘There are a great many tunnels already in service. Many of them were built when safety considerations were less stringent than today. Obviously they cannot be adapted at reasonable cost to the dimensions suggested for new tunnels. But safety in railway tunnels does not depend only on structural measures — it can be enhanced also through rolling stock and operational measures.

Toutefois, tous ces développements ne peuvent cacher le fait que l'image du Canada rural comme il existe aujourd'hui est bien différente de ce qu'elle était il y a 20 ou 25 ans.
Yet these developments cannot hide the fact that the picture of rural Canada as it is today is not what it was 20 to 25 years ago.

On voudrait que parmi les 750 000 chômeurs qui existent aujourd'hui au Canada, on puisse trouver ceux qui peuvent compléter leur formation, aller vers les emplois disponibles et éliminer tout le chômage qui peut exister au Canada (1540) Donc, en résumé, l'amendement semble intéressant.
We would like to be able to identify, among the 750,000 unemployed people in Canada today, those able to complete their training and move into the available jobs, and eliminate unemployment in Canada (1540) In short, the amendment seems interesting.