Vertaling van "exigences essentielles l'ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence essentielle
basic requirement

exigences essentielles
essential requirements

exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle
genuine occupational requirement

exigence essentielle
essential requirement

exigence essentielle à la mission
mission-critical requirement

exigence d'ensemble du matériel
aggregate requirement for material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la législation européenne relative au marché intérieur, les équipements et ensembles sous pression doivent être sûrs, répondre aux exigences essentielles de sécurité en matière de conception, de fabrication et d’essai, satisfaire à des procédures adéquates d’évaluation de la conformité et porter le marquage CE, signe de la «conformité européenne».
Under European internal market legislation, pressure equipment and assemblies must be safe; meet essential safety requirements regarding design, manufacture and testing; satisfy appropriate conformity assessment procedures; and carry the CE marking – which represents Conformité Européenne, or ‘European Conformity’.

Elles sont élaborées par les organismes européens de normalisation (OEN) et sont destinées à une utilisation facultative, mais généralisée, par les fabricants dans l'ensemble de l'Europe afin de respecter des exigences essentielles concernant les produits établies par la législation de l'UE.
They are drawn up by the European standardisation bodies (ESOs) and open to voluntary, though widespread, use by manufacturers throughout Europe in order to fulfill essential requirements for products laid down in EU legislation.

Elles sont élaborées par les organismes européens de normalisation (OEN) et sont destinées à une utilisation facultative, mais généralisée, par les fabriquants dans l'ensemble de l'Europe afin de respecter des exigences essentielles concernant les produits établies par la législation de l'UE.
They are drawn up by the European standardisation bodies (ESOs) and open to voluntary, though widespread, use by manufacturers throughout Europe in order to fulfill essential requirements of products laid down in EU legislation.

Les machines destinées à être utilisées dans des travaux souterrains doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de sécurité et de santé décrites dans la présente annexe, les exigences essentielles ci-après ne sont donc que des particularités pour ce type de machines.
Machinery intended for underground work must meet all the essential health and safety requirements described in this annex. The following essential requirements therefore relate only to the particular characteristics of this type of machinery.

Les machines présentant des risques dus à une opération de levage ou de déplacement de personnes doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de sécurité et de santé décrites dans la présente annexe, les exigences essentielles ci-après ne sont donc que des particularités pour ce type de machines.
Machinery presenting hazards due to the lifting or moving of persons must meet all the essential health and safety requirements described in this annex. The following essential requirements therefore relate only to the particular characteristics of this type of machinery.

Les machines présentant des risques dus à une opération de levage doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de sécurité et de santé décrites dans la présente annexe, les exigences essentielles ci-après ne sont donc que des particularités pour ce type de machines.
Machinery presenting hazards due to lifting operations must meet all the essential health and safety requirements described in this annex. The following essential requirements therefore relate only to the particular characteristics of this type of machinery.

Les machines présentant des risques dus à la mobilité doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de sécurité et de santé décrites dans la présente annexe, les exigences essentielles ci-après ne sont donc que des particularités pour ce type de machines.
Machinery presenting hazards because of its mobility must meet all the essential health and safety requirements described in this annex. The following essential requirements therefore relate only to the particular characteristics of this type of machinery.

Les machines agro-alimentaires et machines destinées aux industries cosmétique et pharmaceutique, les machines tenues et/ou guidées à la main ainsi que les machines à bois et matières assimilées doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de sécurité et de santé décrites dans la présente annexe, les exigences essentielles ci-après ne sont donc que des particularités pour ces types de machines.
Agri-foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries, hand-held and/or hand-guided machinery and machinery for working wood and analogous materials must meet all the essential health and safety requirements described in this annex. The following essential requirements therefore relate only to the particular characteristics of these types of machinery.

Après des années d'efforts, le CEN vient d'achever la mise au point d'un ensemble de normes harmonisées permettant aux fabricants de respecter les exigences essentielles de la directive, dans des domaines industriels aussi importants que les récipients sous pression non soumis à la flamme, les chaudières tubulaires à eau et les chaudières à foyer intérieur, les tuyauteries, les matériaux ainsi que les méthodes de travail et d'essais qui doivent être utilisés.
A programme of Harmonised Standards enabling manufacturers to meet the directive's essential requirements has just been completed by the CEN, after years of painstaking work, in industrially important areas such as unfired pressure vessels, watertube and shell boilers, industrial piping and the requisite materials and working and testing methods.

L'élaboration des exigences essentielles s'est avérée particulièrement délicate et elle est l'aboutissement d'une étude approfondie et de nombreuses discussions avec l'ensemble des milieux concernés.
The elaboration of the essential requirements proved to be particularly delicate and was the result of an indepth study and a large number of discussions with all interested circles.