Traduction de «exigences d'e-accessibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigences d'accès facile [ exigences en matière d'accessibilité | exigences d'accessibilité ]
accessibility requirements

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

accessibilité | accessibilité d'un service
service access probability | service accessability

accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility
e-accessibility

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
full availability group

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Accessibilité : exigences et recommandations
Accessibility Requirements and Recommendations (Manual)

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds de F et E
Integrated Program Requirements List (IPRL) - O and M Fund Requirement (Annex C)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la législation européenne n'a que récemment envisagé explicitement la possibilité d’utiliser les exigences d'accessibilité dans les cahiers des charges pour la passation des marchés publics.
- relevant European legislation only recently explicitly contemplated the possibility of using accessibility requirements in the technical specifications in public procurement procedures.

Ces effets ont été constatés aux États-Unis[33], où la législation impose des exigences d'accessibilité dans la passation des marchés publics fédéraux.
Such effects have been seen in the USA[33] where legislation mandates accessibility requirements to be included in federal procurement.

Les exigences d'accessibilité du web énoncées dans cette proposition sont les mêmes que celles qui figurent dans la proposition de directive sur l'accessibilité des sites web du secteur public.
The web-accessibility requirements used in this Directive are identical to those of the proposal for a Directive on the accessibility of public sector bodies' websites.

Si l'argent qui est fourni dans le cadre de la stratégie de partenariat contre le sans-abrisme, et qui était fourni auparavant par le truchement de l'INSA, n'est pas assorti d'exigences d'accessibilité, ce qui va se passer, c'est que nous allons continuer à dépenser des sommes phénoménales pour faire des investissements dans des logements qui ne sont pas accessibles.
Until the money that is provided through the homelessness partnering strategy, and earlier through NHI, has accessibility and access principles attached, what will happen is that we will continue to spend fantastic, phenomenal amoutns of money, thank you very much, and make investments in housing that is not accessible.

À cette fin, la Commission prépare un mandat à l'intention des organisations européennes de normalisation dans le but d'établir des exigences d'accessibilité européennes pour la passation des marchés publics de produits et services dans le domaine des TIC.
To this end, the Commission is preparing a mandate to the European standardisation organisations to develop European accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain.

Certains États membres font déjà figurer des exigences d'accessibilité dans la passation de leurs marchés publics.
Some Member States already include accessibility requirements in their public procurement.

Il est essentiel d'harmoniser les exigences d'accessibilité inscrites dans la passation des marchés publics en Europe.
There is a clear need for consistency of accessibility requirements in public procurement in Europe.

J'aurais de la difficulté à affirmer que ces 40 000 immeubles fédéraux satisfont tous aux exigences d'accessibilité. Par contre, tous ceux auxquels le public a accès, qu'il utilise ou encore où travaillent des personnes handicapées.
I would be hard-pressed to say that all of those 40,000 federal buildings meet all the accessibility requirements, but I would think that all of those buildings that have public access or use, or people with disabilities working in them, would.

Il donne une définition de règlement plus simple et rédigé en termes plus génériques; il contient une organisation appropriée des diverses catégories de documents, y compris la simplification du processus pour certains règlements qui n'ont pas à faire l'objet d'un examen juridique; et un pouvoir d'exemption révisé qui sera dorénavant assujetti à un examen en fonction de l'intérêt public; il codifie et clarifie la loi en autorisant expressément l'incorporation par référence de normes internationales et autres et une inter-réglementation assujettie à une exigence d'accessibilité; il modernise le processus réglementaire en prévoyant la création de règlements par des moyens électroniques; et enfin, il assure le maintien de la responsabilité gouvernementale en matière de règlements par l'entremise d'un contrôle parlementaire (2035) La nouvelle Loi sur les règlements allégera le système en vertu duquel certains documents n'ont pas à être soumis au processus réglementaire ou, du moins, à sa totalité, s'ils ne créent pas d'obligations juridiques de fond ou ne sont pas vraiment des règlements au sens de l'établissement de règles de conduite exécutoires ou si leur légalité et leur accessibilité sont assurées d'une autre manière.
They are a simpler, more principled definition of regulation and other plain language improvements; an appropriate view of different classes of documents, including an expedited process for documents that do not require legal review; a revised exemption power that will now be subject to an express public interest consideration; a codification and clarification of the law by expressly authorizing the incorporation by reference of international and other standards into regulations, subject to an express accessibility requirement; a modernized process that allows for the creation of an electronic registry of regulations; and finally, maintenance for government accountability for regulations through parliamentary scrutiny (2035) The new regulations act will relieve the system of documents that do not need to be subject to the regulatory process or at least to the whole process, either because they are not substantive or truly regulatory in the sense of establishing generally binding rules of conduct, or because their legality and accessibility are assured in some other way.

Troisièmement, il faudrait que le gouvernement manifeste son attachement au principe de l'égalité d'accès à l'information et de la consultation en exigeant que les plans de communication de chaque mémoire au Cabinet comportent une partie sur les exigences d'accessibilité assorties à chaque initiative.
Third, the government should demonstrate its commitment to the principle of equal access to information and public consultation by requiring that the communications plan associated with each memorandum to cabinet include a section addressing the accessibility requirements appropriate to each initiative.