Traduction de «exhaustif et d'excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage avec remise | échantillonnage non exhaustif | sondage avec remplacement | sondage avec remplacement non exhaustif
sampling with replacement

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

test exhaustif [ essai exhaustif ]
full-scale testing

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

sondage avec remise | sondage non exhaustif
sampling with replacement

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

contrôle exhaustif | contrôle à 100 % | contrôle total
100% inspection

exhaustif
exhaustive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon cette excellente politique, les institutions gouvernementales étaient sensées, premièrement, gérer leurs fonds documentaires comme des ressources globales pour appuyer des décisions efficaces, répondre aux besoins opérationnels et protéger les intérêts juridiques, financiers et autres du gouvernement et de la population; deuxièmement, faire l'usage le plus large possible de l'information au sein du gouvernement en veillant à ce qu'elle soit organisée de façon à en faciliter l'accès pour ceux qui en ont besoin, sous réserve de limitations juridiques et administratives comme, par exemple, les dispositions de la Loi sur la protection de la vie privée; troisièmement, tenir un système de classification à jour, exhaustif et structuré pour permettre la recherche et l'inventaire des documents; et enfin circonscrire et conserver les fonds documentaires qui permettent de reconstruire l'évolution des décisions en matière de politiques et de programmes ou qui ont une importance historique ou archivistique, conformément à toutes les exigences de la Loi sur les archives nationales.
This very good policy required government institutions to do the following things: one, to manage its information holdings as a corporate resource to support effective decision-making, meet operational requirements, and to protect the legal, financial, and other interests of the government and the public; two, make the widest possible use of information within the government by ensuring it is organized to facilitate access by those who require it, subject to the legal and policy constraints such as the Privacy Act; to maintain a current comprehensive and structured classification system to serve as a locator and an inventory; and lastly, to identify and conserve information holdings that serve to reconstruct the evolution of policy and program decisions or have historical or archival importance following all the requirements of the National Archives of Canada Act.

Le maire Frank Scarpitti avait-il tort quand il a dit: « Je félicite le gouvernement d'avoir rendu le budget de 2009 aussi exhaustif en ce qui concerne la création d'emplois » et « Je crois que c'est une excellente nouvelle pour Markham.
Was Mayor Frank Scarpitti wrong when he said, “I want to applaud this government for making budget 2009 so comprehensive when it comes to job creation” and “I think it's great news for Markham.

Enfin, l'importance du secteur des services au Canada commande un examen plus exhaustif et nous encourageons le comité à entreprendre une étude des services avec la même ambition avec laquelle il a mené son excellente étude sur le secteur manufacturier.
Finally, the importance of the services industry to Canada warrants a more thorough review, and we encourage the committee to undertake a services study with the same ambition with which it conducted its excellent manufacturing study.

Dans une lettre de juin 2002, l'honorable Denis Coderre demandait à votre comité d'entreprendre un examen exhaustif du projet de Règlement sur l'immigration, ce qui est une excellente chose.
I note that in a letter dated June 2002, the Hon. Denis Coderre requested that, under your chairmanship, this committee undertake a comprehensive review of the draft immigration regulations, in keeping with the intent of the act.

Le président: Merci encore, Tami, de votre mémoire très exhaustif et de vos excellentes suggestions quant au règlement.
The Chair: Thank you again, Tami, for your very thorough brief and some excellent suggestions on the regulations.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Coelho, le président, ainsi que les honorables députés de ce Parlement qui ont participé aux travaux de la commission temporaire sur le système Échelon. Je voudrais remercier en particulier le rapporteur, M. Schmid, pour son rapport exhaustif et d'excellente facture sur le système d'interception Échelon.
– Mr President, I should like to congratulate Mr Coelho, the chairman, and the honourable Members of this Parliament who participated in the work of the Temporary Committee on Echelon, especially the rapporteur, Mr Schmid, for the comprehensive and well-written report on the Echelon interception system.