Traduction de «exergue l'importante contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution importante
significant contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur importante contribution à la création d’emplois met en exergue leur importance pour l’économie, plus marquée que jamais, et la nécessité de leur apporter un soutien à tous les niveaux.
Their significant share in job creation highlights the greater than ever economic relevance of SMEs and the need to support them at all levels.

MET EN EXERGUE l'importante contribution apportée par les activités spatiales à la PESC/PESD, y compris aux missions de Petersberg, et donc à la sécurité des citoyens européens,
HIGHLIGHTS the important contribution of space to the CFSP/ESDP including the Petersberg tasks, and thus to the security of European citizens;

met en exergue la contribution importante que la politique européenne de cohésion peut apporter à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020;
would highlight the key contribution that EU cohesion policy can make to implementing the Europe 2020 strategy;

- (EL) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi commencer par féliciter notre rapporteur, Mme Ghilardotti, pour son importante contribution à la promotion et la mise en exergue de ce concept assez récent qu’est le gender budgeting.
– (EL) Madam President, I too should like to start by congratulating our rapporteur, Mrs Ghilardotti, on her enormous contribution to the promotion and highlighting of the relatively new concept of gender budgeting.

Loyola de Palacio a également mis en exergue l'action unitaire des Etats-membres et la contribution importante du Parlement européen : « Comme je l'ai toujours dit, les processus européen et international doivent avancer en parallèle car c'est la seule façon d'engranger des résultats satisfaisants : l'Union européenne a parlé d'une seule voix tout au long des discussions et nous en voyons aujourd'hui les bénéfices».
Loyola de Palacio also highlighted the united front displayed by the Member States and the major contribution of the European Parliament: "As I have always said, the European and international processes need to advance in parallel because that is the only way of achieving satisfactory results. The European Union has spoken with one voice throughout the discussions and today we are reaping the benefit".

Le Conseil met en exergue la contribution importante de la Communauté et de ses Etats membres à l'obtention de ce résultat.
The Council highlights the important contribution of the Community and its Member States in achieving this result.

Plusieurs États membres ont également mis en exergue la contribution importante apportée par le programme "Jeunesse en action" et ont insisté sur la nécessité d'exploiter de manière optimale les autres instruments dont l'UE dispose dans ce domaine, notamment le Fonds social européen.
Several member states also recalled the important contribution of the Youth in Action Programme and stressed the need for an optimal use of other European tools in this field, such as the European Social Fund.