Vertaling van "exercice maritime d'entraînement coordonné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exercice maritime d'entraînement coordonné
Maritime Coordinated Training Exercise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j) la tenue et l’évaluation des exercices et entraînements de sûreté, y compris les entraînements avec des installations maritimes;
(j) conducting and assessing security drills and exercises, including exercises with marine facilities;

En outre, l'armée, à l'occasion, participe à d'autres exercices combinés comme l'exercice MARCOT — exercice d'entraînement aux opérations de commandement maritime — qui fait appel aux forces navales et aériennes canadiennes et américaines, au corps des marines des États-Unis et à des éléments de notre quartier général de la force interarmées.
In addition, the army, on occasion, participates in other joint and combined exercises such as Exercise MARCOT, which involves the Canadian-U.S. navy, air force, United States marine corps and components of our Join Force Headquarters.

Les activités du Groupe de planification binational incluent plus précisément: préparer les plans d'urgence pour que la réponse soit bien coordonnée et concertée advenant qu'une demande nationale d'aide militaire nous parvienne lors d'une menace, d'un attentat ou d'une urgence civile au Canada ou aux États-Unis; coordonner la surveillance et le partage d'informations maritimes afin que nous soyons plus à l'affût de façon générale des menaces maritimes potentielles; évaluer les menaces, les incidents et les urgences maritimes et conseiller les deux gouvernements; établir des mécanismes appropriés de planification et de liaison avec les autorités civiles réagissant à une crise, notamment la police, les pompiers et les autres intervenants de première ligne; concevoir les exercices et y participer; mener des programmes de formation conjoints; et valider la faisabilité et l'efficacité des plans avant qu'ils soient approuvés.
More specifically, the Bi-National Planning Group's activities include: preparing contingency plans to ensure a cooperative and well-coordinated response to a national request for military assistance in the event of a threat, attack or civil emergency in the U.S. or in Canada; coordinating maritime surveillance and intelligence sharing to enhance our overall awareness of potential maritime threats; assessing maritime threats, incidents and emergencies and advising the two governments; establishing appropriate planning and liaison mechanisms with civilian authorities involved in crisis response, such as police, firefighters and other first responders; designing and participating in exercises; conducting joint training programs; and validating the practicality and effectiveness of plans prior to their approval.

Le comité consultatif partage l’appréciation de la Commission selon laquelle l’opération notifiée, telle qu’elle a initialement été envisagée par les parties notifiantes, est susceptible d’entraîner des effets horizontaux non coordonnés qui entraveraient de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur le marché de l’hypochlorite sodium du Benelux.
The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that the notified transaction, as originally proposed by the notifying parties, is likely to give rise to non-coordinated horizontal effects that would significantly impede effective competition on the Benelux market for sodium hypochlorite.

Le comité consultatif partage l’appréciation de la Commission selon laquelle l’opération notifiée, telle qu’elle a initialement été envisagée par les parties notifiantes, est susceptible d’entraîner des effets horizontaux non coordonnés qui entraveraient de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur le marché du NWE (voire du NWE+) du S-PVC de base.
The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that the notified transaction, as originally proposed by the notifying parties, is likely to give rise to non-coordinated horizontal effects that would significantly impede effective competition on the NWE (or at best NWE+) market for Commodity S-PVC.

Trois conventions internationales (convention sur les normes de formation, la délivrance des brevets et la veille pour les gens de mer, de 2010, Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires, de 2004, et convention du travail maritime, de 2006) fournissent la base juridique pour la formation avant embarquement, les entraînements et exercices à bord, le rapatriement, les compensations, l'établissement de communication avec les familles et les soins aux gens de mer une fois qu'ils ont été relâchés.
Three International Conventions (the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Convention, 2010; the International Ship and Port Facility Security Code, 2004; and the Maritime Labour Convention, 2006) provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.

Antérieurement, il y avait des exercices comme, par exemple, l'exercice d'entraînement aux opérations du Commandement maritime.
In the past, there were exercises, such as the Maritime command operations training exercise.

La présidence en exercice du Conseil ne pense-t-elle pas qu’il serait opportun de coordonner les actions en vue d’éviter que la pression exercée d’un côté incite l’immigration à se déplacer vers d’autres zones d’entrée, tout au moins par voie maritime?
Does the Presidency-in-Office of the Council not believe that we should coordinate actions so that the pressure on one side does not force immigration to be diverted to other entry points, at least by sea?

Par ailleurs, l'armée participe à l'occasion à d'autres exercices interarmées et interalliés comme l'exercice d'entraînement aux opérations du Commandement maritime ou exercice Marcot, qui est tenu chaque année et qui réunit les marines américaine et canadienne, la force aérienne, l'U.S. Marine Corps et le Quartier général de la force opérationnelle interarmées.
In addition, the army, on occasion, participates in other joint and combined exercises such as Exercise Marcot, which is an annual exercise involving the U.S. and Canadian navies, the air force, the U.S. Marine Corps, and our Canadian Joint Task Force Headquarters.