Vertaling van "exercice de prévision de l'automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice de prévision de l'automne
autumn forecast

exercice de prévision
foresight exercise

Prévisions économiques d'automne
Autumn economic forecast

toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne s'attend à une poursuite de la croissance tant dans la zone euro que dans l'UE, à un rythme de 2,1 % en 2018 et de 1,9 % en 2019 (à comparer, pour l'année 2018, aux chiffres de ses prévisions de printemps: 1,8 % pour la zone euro et 1,9 % pour l'UE).
According to its Autumn Forecast released today, the European Commission expects growth to continue in both the euro area and in the EU at 2.1% in 2018 and at 1.9% in 2019 (Spring Forecast: 2018: 1.8% in the euro area, 1.9% in the EU).

Ces prévisions ont été légèrement revues à la hausse par rapport aux prévisions d'automne (2017: 1,5 %, 2018: 1,7 %) sous l'effet de résultats meilleurs que prévu au second semestre de 2016 et d'un début 2017 plutôt bon.
This is slightly revised up from the Autumn Forecast (2017: 1.5%, 2018: 1.7%) on the back of better-than-expected performance in the second half of 2016 and a rather robust start into 2017.

Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne prévoit une croissance du PIB dans la zone euro de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018 (prévisions de printemps: 1,6 % pour 2016 et 1,8 % pour 2017).
In its autumn forecast released today, the European Commission expects GDP growth in the euro area at 1.7% in 2016, 1.5% in 2017 and 1.7% in 2018 (Spring forecast: 2016: 1.6%, 2017: 1.8%).

Tout en reconnaissant que ces projections partent de l'hypothèse de politiques inchangées, la Commission s'attend, dans ses prévisions d'automne pour 2017, à ce que ni l'objectif intermédiaire fixé pour le déficit nominal, ni l'effort budgétaire recommandé ne soient réalisés;
While acknowledging the no-policy-change nature of these projections, the Commission's forecast for 2017 projects that neither the intermediate headline deficit target, nor the recommended fiscal effort will be achieved.

Les prévisions d'automne indiquent une reprise modérée // Bruxelles, le 5 novembre 2015
Autumn forecast points to moderate recovery // Brussels, 5 November 2015

Mais il intervient également à une période où, dans la zone euro, selon les derniers chiffres publiés par Eurostat, le taux de chômage était de 11,5 % en novembre 2014, l'inflation annuelle, en baisse, était estimée à -0,2 % en décembre 2014 et les prévisions d'automne de la Commission européenne faisaient état d'une croissance économique faible pour 2014 (+0,8 %).
But it is also facing a situation in Europe, in the euro area where, according to the latest figures issued by Eurostat, the unemployment rate was 11.5% in November 2014, annual inflation is expected to be down to -0.2% in December 2014, while the European Commission’s autumn forecast projects weak economic growth for 2014 (+0.8%).

B. considérant que, selon les prévisions d'automne, le chômage de la zone euro a augmenté, passant de 11,3 % à la fin de 2012 à 11,9 % à la fin de 2013, et qu'il se maintient à des niveaux élevés en 2014;
B. whereas, according to the autumn forecast, unemployment in the euro area rose from 11,3 % at the end of 2012 to 11,9 % at the end of 2013, and remains at a high level in 2014;

B. considérant que, selon les prévisions d'automne, le chômage de la zone euro a augmenté, passant de 11,3 % à la fin de 2012 à 11,9 % à la fin de 2013, et qu'il se maintient à des niveaux élevés en 2014;
B. whereas, according to the autumn forecast, unemployment in the euro area rose from 11.3 % at the end of 2012 to 11.9 % at the end of 2013, and remains at a high level in 2014;

K. considérant que la Commission misait encore sur une croissance de 3 % dans ses prévisions d'automne, mais que, aujourd'hui, une croissance économique inférieure comprise entre 2 et 2,5% paraît réaliste,
K. whereas the Commission was still assuming 3% growth in its autumn forecast but today economic growth of between 2 and 2.5% appears realistic for this year;

D. considérant que les prévisions d'automne de la Commission laissent présager une baisse des investissements en 2001, leur part dans le PIB revenant de 5,3 % à 4,9 %,
D. whereas the Commission's autumn forecast shows a decrease in investments for the current year from 5.3% to 4.9% of GDP,