Traduction de «exercice 2005 d'analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercice d'analyse comparative
benchmarking exercise

exercice d'analyse comparative stratégique
strategic-benchmarking exercise

exercice d'analyse personnelle
self-analysis exercise

groupe d'analyse de la direction d'exercice
central analysis team

groupe d'analyse de la situation d'exercice
central analysis team

analyse prospective | exercice ex ante
ex ante exercise | forward-looking analysis

Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires
Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des délais moyens de transposition, un tel suivi des textes prévus au titre du plan d’action de La Haye n’est pas encore envisageable, puisque pour aucun d’entre eux, le délai de mise en œuvre n’est encore expiré à la date de la présente communication[6]. Il apparaît en revanche pertinent, au titre du présent exercice 2005, d'analyser et d'évaluer, sur un plan global, à une date butoir - aux fins de la présente communication, celle du 31 mars 2006 a été retenue- la mise en œuvre par les États membres des instruments adoptés dans le domaine JLS, jusqu’à maintenant.
The average transposal deadline is such that it is not yet possible to monitor the instruments provided for by the Hague action plan, since at the time of writing no one of them is due to be implemented yet[6]. For the purposes of this 2005 report, however, it is worth analysing and evaluating the Member States’ implementation of JFS instruments in general terms on a cut-off date which, for the purposes of this report, is 31 March 2006.

Dans le cas d'autres initiatives, le gouvernement a, dans le budget de 2003 et dans celui de 2005, procédé à d'importantes réaffectations de fonds à la suite d'exercices de réaffectation verticale, au sein même d'un ministère, et horizontale, c'est-à-dire d'un ministère à un autre, après avoir justement fait des analyses pour voir si des programmes atteignaient leurs objectifs ou s'il y avait moyen de les exécuter autrement de manière à réduire les besoins tout en réalisant les même objectifs.
In the case of other initiatives, the government has, in the 2003 budget, in the 2005 budget, made major reallocation initiatives on the basis of both vertical, department-specific, and horizontal, across-department, reallocation exercises, looking precisely at whether or not programs were achieving their objectives or whether or not those objectives and programs could be conducted in such a way that less money would be required to achieve the same objectives.

65. déplore vivement que, à ce jour, il n'ait reçu aucune information sur l'analyse coûts-bénéfices des systèmes de contrôle des fonds communautaires, ainsi qu'il l'avait demandé dans la résolution accompagnant la décision de décharge pour l'exercice 2005;
65. Deeply regrets the fact that so far it has not received any information about the cost-benefit analysis of EU funds' control systems, as it had requested in the resolution accompanying the decision on discharge in respect of the financial year 2005;

63. déplore vivement que, à ce jour, il n'ait reçu aucune information sur l'analyse coûts-bénéfices des systèmes de contrôle des fonds communautaires, ainsi qu'il l'avait demandé dans la résolution accompagnant la décision de décharge pour l'exercice 2005;
63. Deeply regrets the fact that so far it has not received any information about the cost-benefit analysis of the control system for EU funds, as it had requested in the resolution accompanying the decision on discharge in respect of the financial year 2005;

24. relève que l'analyse de la gestion financière jointe aux comptes de l'exercice 2005 donne un aperçu utile des principaux aspects financiers de l'exercice à l'examen ;
24. Notes that the analysis of financial management accompanying the 2005 accounts provides a useful statement of the principal financial events of the year under review;

La Cour a accueilli favorablement les orientations de ce document; l'introductions des éléments de comptabilité d'exercice dans la présentation des états financiers; le calcul, à partir de l'exercice 2000, d'un résultat économique qui "constitue un progrès qui s’inscrit dans les tendances observées dans le secteur public sur le plan international" , et l'adoption d'un manuel de comptabilité et de consolidation commun à toutes les institutions; l'analyse des expériences de plusieurs États membres (Royaume-Uni, France, Suède, Espagne, Pays-Bas); adoption, le 17 décembre 2002, d’un plan d'action détaillé pour l'introduction d’une comptabilité d'exercice pour 2005 au plus tard (voir IP/02/1904).
The Court has welcomed the document orientations; proposing in 2001 accrual accounting as obligation in the new Financial Regulation which was adopted by the legal authority in 2002; introducing elements of accrual accounting in the presentation of the financial statements calculating the economic outturn since 2000. adopting an accounting and consolidation manual for all the Institutions; analysing several Member States' experience (United Kingdom, France, Sweden, Spain, Netherlands); adopting on 17 December 2002 a detailed action plan for the introduction of accrual accounting by 2005 (see IP/02/1904).

Rapport du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2005, conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44, par. 21(3).—Doc. parl. n1/39-312.
Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2005, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/39-312.