Traduction de «exempts d'impôt puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemption de l'impôt | exemption fiscale | immunité fiscale
exemption from taxation | exemption from taxes | fiscal immunity | immunity from taxation | tax immunity

exonéré d'impôt | libre d'impôt | immunisé d'impôt | exempt d'impôt | exempt de taxe | en franchise d'impôt
tax free | free of tax | tax exempt | tax sheltered

exempt d'impôts | exonéré de l'impôt
exempt from taxation | free of tax | tax exempt | tax free

exempt d'impôt | exonéré d'impôt | libre d'impôt | non imposable | net d'impôt | immunisé d'impôt | en franchise d'impôt
tax free | tax-free | free of tax | tax exempt | tax-exempt | exempt from tax | non-taxable | non-assessable

compte spécial d'épargne exempt d'impôts
tax-exempt special savings account | TESSA [Abbr.]

exonération fiscale [ exemption fiscale | exonération d'impôt ]
tax exemption

obligation exempte d'impôt [ obligation libre d'impôt | obligation non imposable | obligation libérée d'impôt ]
tax exempt bond [ tax free bond ]

exonération fiscale [ exonération d'impôt | exemption | exemption fiscale | exonération ]
tax exemption [ exemption ]

exonérer de l'impôt [ exempter d'impôts | exonérer d'imposition ]
exempt from taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces régimes enregistrés et RÉR n'ont aucune raison d'investir à l'étranger pour se soustraire à l'impôt, puisqu'ils sont déjà exemptés de l'impôt sur le revenu au Canada.
These pension plans and RSPs have no motive to invest abroad to avoid taxation, as they are exempt from income tax in Canada.

Vous affirmez qu'il n'y aurait pas de perte du revenu anticipé du gouvernement fédéral si l'amendement que vous proposez était adopté pour les régimes de retraites enregistrés et les contribuables exempts d'impôt, puisqu'ils n'en paient déjà pas.
You say that there would be no loss of expected revenue to the federal government by adopting the amendment that you suggest for registered pension plans and exempt taxpayers which are already exempt from tax.

Les investisseurs étrangers jouent un rôle important dans l'évaluation du coût des obligations, et les marchés internationaux ne profiteront pas de l'exemption d'impôt puisque les autres pays imposeront les intérêts gagnés par leurs résidants qui détiennent des obligations municipales canadiennes.
Foreign investors play an important role in determining bond prices, and international markets will not have the tax exemption since their country will tax the interest income received by their residents holding Canadian municipal bonds.

Il en résulterait une diminution des impôts puisqu'on pourrait consentir une généreuse exemption personnelle, que l'impôt serait uniforme à 17 ou 20 p. 100 pour tous et qu'il n'existerait plus de dépense fiscale ou d'échappatoire.
It would lower taxes. There could be a generous personal allowance through a uniform tax rate of 17 or 20 per cent with no tax expenditures or loopholes.

Une famille gagnant deux fois 10 000 $ serait elle aussi dispensée de l'impôt, puisqu'elle bénéficierait d'une exemption générale de 20 000 $.
A two income family, each making $10,000, would still not have to pay any income tax because they would have a basic exemption of $20,000.