Vertaling van "exemple de jargon libéral quand " (Frans → Engels) :

Un exemple récent du jargon libéral nous vient des changements apportés au programme d'assurance-emploi.
One recent example of Liberal-speak is the changes to the employment insurance program.

Quand il y a une campagne à la direction, par exemple au Parti libéral, est-ce que les gens ont le droit de faire des dons au Parti libéral du Canada?
When there's a leadership campaign, say, in the Liberal Party, do people have the right to make donations to the Liberal Party of Canada?

Quand le gouvernement fera-t-il preuve d'un tant soit peu de leadership et suivra-t-il l'exemple du Parti libéral en ce qui concerne le projet de loi C-55?
When will the government show the slightest glimmer of leadership and follow the Liberal example on Bill C-55?

Deuxièmement, M. Hutchinson a mis le doigt sur la réalité suivante: la communauté internationale, empêtrés que nous sommes, et cela vaut pour la Banque mondiale – j'en ai parlé avec Bob Zoellick – cela vaut pour la Commission, empêtrés dans nos procédures qui nous empêchent, quand un pays bascule dans la démocratie formelle, qui nous empêchent de libérer des moyens pour montrer qu'il y a un dividende à la paix, c'est une des raisons pour lesquelles le Burundi a du mal à redécoller, comme c'est le cas, par exemple, au Liberia, comme c'est le cas en RDC, comme c'est le cas dans les pays que l'on qualifie de pays post-conflit.
Secondly, Mr Hutchinson pinpointed the following fact: the international community, caught up as we are, and this applies to the World Bank – I have spoken on the subject with Bob Zoellick – and to the Commission, caught up in our procedures that prevent us, when a country is plunged into formal democracy, from releasing funds to show that there is a dividend to peace; this is one of the reasons why Burundi is finding it difficult to get moving again, as is the case, for example, in Liberia, as is the case in the Democratic Republic of the Congo, as is the case in any country that is categorised as a post-conflict country.

Un exemple fréquent est le cas d'une personne à qui on dit qu'elle viole ses conditions de libération quand elle entre dans un bar ou un établissement où l'on vend de l'alcool.
A frequent example of this is when a person has been told they are in violation of their parole conditions because they have visited a bar or an establishment that sells liquor.

On a eu un bon exemple de jargon libéral quand le ministre des Finances a déclaré que les Canadiens devront encore attendre deux décennies avant d'avoir droit à de véritables allégements fiscaux.
It is tired of the big brother from Shawinigan and his Liberal speak, Liberal speak like the finance minister's warning that Canadians must wait another two decades before they will see real tax relief.