Traduction de «exemplaire à suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemplaire à suivre [ exemplaire à considérer ]
action copy

expérience réussie [ exemple à suivre | modèle à suivre | cas de réussite | mesure couronnée de succès | cas exemplaire ]
success story [ good news story ]

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

marche à suivre | procédure à suivre
process help | how-to help

voie à suivre
lane

outil progressif | outil à suivre
progressive die | follow die | cut-and-carry die

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

passe à suivre
lead pass | leading pass

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-584 crée le Bureau de l'ombudsman et lui confie la responsabilité d'élaborer des lignes directrices concernant les pratiques exemplaires à suivre pour les activités extractives des sociétés canadiennes dans des pays en développement, oblige ces sociétés à faire rapport de leurs activités extractives au Bureau de l'ombudsman, et oblige celui-ci à déposer devant chaque chambre du Parlement un rapport annuel concernant l'application de la loi.
Next, Bill C-584 creates the office of the ombudsman and gives it responsibility for developing guidelines on the best practices for extractive activities of Canadian corporations in developing countries, requires these corporations to report their extractive activities to the office of the ombudsman, and requires the ombudsman to table an annual report on this act before each House of Parliament.

Troisièmement, le choix des professionnels pour la réalisation des projets d'infrastructure devrait être guidé par les principes qui figurent dans l'InfraGuide, document qui décrit les pratiques exemplaires à suivre dans le choix d'experts-conseils professionnels.
Third, the selection of professional consultants for infrastructure projects should be based on the principles contained in InfraGuide's document on best practices to selecting a professional consultant.

Pour ce faire, il convient de suivre les modèles les plus exemplaires de l’Union européenne en matière d’autonomie personnelle, culturelle, territoriale et régionale.
The way to do that is to follow the most exemplary models in the European Union as regards personal, cultural, territorial and regional autonomies.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, si le ministre de la Santé a des préoccupations légitimes quant aux pratiques exemplaires à suivre en médecine, pourquoi ne réunit-il pas tous les intervenants?
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, if the Minister of Health has legitimate concerns about best practices in terms of medicine, why will he not bring all the stakeholders together?

Ce dernier fait suivre un exemplaire lors du transport du produit exporté».
The latter shall ensure that one copy accompanies carriage of the exported product’.

C’est la voie que nous devons suivre ou, pour le dire autrement, nous devons répandre en Europe les bonnes pratiques à l’œuvre au niveau local ou régional. J’ajouterai que, dans ce domaine, le Danemark a également fait un travail exemplaire.
That is the way we must go, or, to put it another way, we have to take the good practice that is to be found at the local and regional levels, and put it to work across Europe.

On a dépisté les obstacles à la justice en français, présenté dans certains cas des modèles de pratiques exemplaires à suivre et proposé des pistes de solution.
It points out the obstacles, in some instances offering best practices to follow, and proposes some potential solutions.

L’Irlande a, dans ses relations avec le Parlement européen également, été exemplaire en tous points et nous souhaitons suivre cet exemple.
In their dealings with the European Parliament as well, the Irish have set an inspiring example, and one that we wish to follow.

Ce dernier fait suivre un exemplaire lors du transport du produit exporté.
The latter shall ensure that one copy accompanies carriage of the exported product.

Ainsi, d'après les lignes directrices sur les pratiques exemplaires à suivre pour la gestion de la douleur, il faut appliquer une approche psycho-éducative en sorte que les patients deviennent acteurs de leurs soins mais, dans le cas de personnes atteintes de démence avancée, ce genre d'intervention ne fonctionne pas.
For example, pain management best- practice guidelines will tell you that you need to include psychoeducational intervention so that people can become participants in their own care, but for people with significant dementia that does not work.