Vertaling van "exemplaire de l'ébauche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
presentation copy

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

opérateur de machine à fabriquer les ébauches de boîtes [ opératrice de machine à fabriquer les ébauches de boîtes ]
box blank machine operator

opérateur de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols [ opératrice de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols ]
bowl blank boring and finishing machine operator

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

exemplaire original d'une oeuvre | exemplaire original | oeuvre originale | original
original work | original

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

exemplaire additionnel | exemplaire supplémentaire
additional copy | extra copy | further copy

en double/en deux exemplaires
in duplicate/in two copies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons parvenir un exemplaire des ébauches au Conseil privé.
We would share a copy of the drafts with the Privy Council.

Il est convenu, Que le Comité adopte l’ébauche de rapport, Partenaires en Amérique du Nord : Cultiver les relations du Canada avec les États-Unis et le Mexique, dans sa version modifiée, en tant que rapport du Comité à la Chambre; Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité prie le gouvernement de déposer une réponse globale à ce rapport; Que le président soit autorisé à apporter à la forme du rapport les changements jugés nécessaires, sans en altérer le fond; Que conformément au budget adopté le 20 novembre 2002 et modifiée par le Comité de liaison le 26 novembre 2002, un maximum de 3500 exemplaires anglais, 1000 exemplaires français et 500 exemplaires espagnols avec couverture spéciale soient imprimés; Que, conformément à l’alinéa 108(1)a) du Règlement, le Comité autorise l’impression des opinions dissidentes et/ou complémentaires brèves en annexe à ce rapport, immédiatement après la signature du président et que lesdites opinions soient envoyées au greffier du Comité, par courrier électronique, dans les deux langues officielles au plus tard à 16 h le vendredi 6 décembre 2002; Que le président ou une personne qu’il désignera soit autorisé à présenter le rapport à la Chambre;
It was agreed, That the Committee adopt the draft report, Partners in North America: Advancing Canada’s Relations with the United States and Mexico, as amended, as a Report of the Committee to the House; That, pursuant to Standing Order 109, the Committee request that the Government table a comprehensive response to this report; That the Chair be authorized to make such typographical and editorial changes as may be necessary without changing the substance of the report; That, pursuant to the budget adopted on November 20, 2002, as amended by the Liaison Committee, on November 26, 2002, a maximum of 3500 English copies, 1000 French copies and 500 Spanish copies be printed with a special cover; That, pursuant to Standing Order 108(1)(a), the Committee authorize the printing of brief dissenting and/or supplementary opinions as appendices to this report immediately after the signature of the Chair, that the opinions be sent to the Clerk of the Committee by electronic mail in both official languages on/or before Friday December 6, 2002 at 4:00 p.m.; That the Chair or his designate be authorized to present the Report to the House;

De plus, tous les exemplaires des ébauches qui sont envoyés à l'entité vérifiée sont numérotés pour mieux les retracer et les récupérer.
Every copy sent to the entity is numbered to facilitate its tracking and retrieval.

Surveillance/contrôle des sociétés de gestion collective et de leurs activités: dans certains pays, un tel contrôle n'est pas prévu; dans d'autres, il est à l'état d'ébauche et dans quelques cas, exemplaire.
supervision/control over CSs and their activities: in some countries this is non-existent, in others it is only now developing, in many it is exemplary.

À Vancouver, en mars dernier, j'ai distribué plus de 300 exemplaires de mon ébauche de la charte lors d'une conférence sur la protection de la vie privée et j'en ai ensuite distribué 300 autres exemplaires aux témoins qui avaient participé aux audiences du Comité de la Chambre des communes sur la protection de la vie privée.
In Vancouver in March at a privacy protection conference I circulated more than 300 copies of my consultation draft of the charter, following which I distributed another 300 copies to the witnesses who had participated in the House of Commons hearings on privacy.

Avant de faire une désignation, l’Agence doit se conformer aux dispositions prévoyant la publication d’un avis et la prise en compte des commentaires reçus, qui sont modifiées par le paragraphe 19(3) et auxquelles on a ajouté l’obligation d’aviser le public de la date à laquelle « l’ébauche » du rapport d’examen préalable type sera accessible et du lieu où des exemplaires de l’ébauche pourront être obtenus, de prendre en compte les observations reçues du public et de les verser au Registre.
Prior to making the declaration, the Agency must comply with the requisite notice and comment provisions, which are revised under new section 19(3) and which include new requirements to notify the public of the date on which a “draft” class screening report will be made available and the place where copies of the draft may be obtained, to take public comments into account and to publish them in the Registry.