Daniel Stevens, coordonnateur de la gestion des urgences, Gestion du risque et des urgences, ville de Vancouver : Honorables sénateurs, vous avez un exemplaire de ma courte allocution, qui vous renseignera quelque peu sur la gestion des urgences et les interventions d'urgence dans la ville de Vancouver.
Daniel Stevens, Emergency Management Coordinator, Risk & Emergency Management, City of Vancouver: Senators, you have a copy of my short presentation, which will give you a little bit of background on emergency management and first response in the City of Vancouver.