Traduction de «excédent important l'employeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent d'importations
import surplus

important excédent de capacité
substantial excess capacity

excédent d'importation
import surplus

excédent d'importations
import balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y est stipulé que, dans le cas d'un excédent important, l'employeur doit obtenir l'approbation des deux tiers de ses employés avant de réclamer cet excédent. Que pensez-vous du fait que le gouvernement, d'un côté, établit des conditions précises et exige la participation des employés quant à la réclamation de l'excédent de tout organisme assujetti à la réglementation fédérale et, de l'autre, agit de façon unilatérale, en disant que l'excédent lui appartient.
I'm wondering how you feel about the fact that the government has imposed significant conditions and involvement of the employees in disposing of surpluses on organizations under federal regulation, but at the same time we now find they're unilaterally acting, saying it's all theirs.

Dans certains cas, il se pourrait que l'employeur éprouve des difficultés financières et que le fait d'avoir accès à une partie de l'excédent du régime puisse être important pour la viabilité de l'employeur, ce qui est important pour les participants actuellement à son emploi.
They can be cases in which the employer has financial difficulty and accessing some of the surplus in the plan may be important to the viability of the employer, which is important to the current members in their employment.

Pourtant, les cotisants—c'est-à-dire les employeurs et les employés—n'ont pas encore été invités à participer à cet examen très important qui devra s'attaquer au problème de l'excédent de la caisse d'A-E, qui devrait se chiffrer à près de 40 milliards de dollars d'ici la fin de l'année.
The ratepayers—employers and employees—have yet to be involved in this very important review that will have to grapple with the problem of the EI surplus, which is expected to reach almost $40 billion by year's end.

Mais, en 2007, l'excédent de la caisse était si important que l'employeur a cessé de verser ses cotisations.
By 2007, the pension had such a high surplus that the employer was taking a contribution holiday.

Un excédent de cette importance limite la capacité des employeurs d'embaucher davantage de personnel.
Surpluses of this magnitude cut into the employer's ability to hire more people.