Vertaling van "excuses d'aujourd'hui vont " (Frans → Engels) :

J'espère que les excuses d'aujourd'hui vont permettre aux victimes de guérir de leurs souffrances et de retrouver leur dignité et leur fierté.
I hope that today's apology will allow the victims to heal and to regain their dignity and pride.

Vont-ils répondre à l'appel que le secrétaire parlementaire du premier ministre a lancé aujourd'hui pour qu'on s'excuse quand on a tenu des propos déplacés et que l'on présente des excuses personnelles sans équivoques?
Will they answer the call made today by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister to apologize when something inappropriate is said and to personally apologize without further equivocation?

Comme ces échanges vont de soi, le leader est-il en mesure de me dire aujourd'hui si le premier ministre d'Israël a téléphoné à son homologue canadien pour présenter des explications ou des excuses au sujet de cette atteinte à notre réputation que constitue l'utilisation de passeports canadiens faux, vendus ou empruntés?
Since these exchanges are very natural, I wonder if the minister is in a position today to tell me if the Prime Minister of Israel has phoned the Prime Minister of Canada to explain or apologize for the attack on our reputation in the world by the false usage of fake, stolen or borrowed Canadian passports?