Traduction de «excessivement difficile d'imaginer » (Français → Anglais) :

Depuis la disparition de l'Union soviétique et compte tenu de l'argumentation du député de Calgary-Sud-Est, il est excessivement difficile de s'imaginer d'où cette menace peut bien venir.
Since the disappearance of the Soviet Union and also in listening to the argument put forward by the member for Calgary Southeast, it is extremely difficult to visualize where the threat is coming from.

Donc, il est excessivement difficile d'imaginer qu'un projet de loi comme celui-ci, malgré tout le bon côté qu'il y a, pourra contrôler effectivement le trafic des explosifs.
It is therefore extremely difficult to imagine that a bill such as this one, in spite of all its positive measures, will effectively prevent the smuggling of explosives.

Il faut un peu imaginer la géographie de l'Algérie, son étendue, et voir comment dans un pays comme celui-là, et contre un phénomène comme celui auquel nous avons affaire, il est excessivement difficile d'y venir à bout dans les délais que nous aurions souhaités.
In view of Algeria's geography and size and given the movement that we are contending with, it is extremely difficult to resolve our problems as quickly as we would have liked to.