Traduction de «excellent et cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons essayé dans une certaine mesure de le faire au centre d'excellence, mais cela semble se faire au petit bonheur, et nous ne semblons pas capables de décider ce qu'il faut et ne faut pas faire en perfectionnement, de la façon de convaincre les meilleurs de 15, 16 et 17 ans de s'inscrire à ce programme pour pouvoir prendre de la maturité, se perfectionner et accéder à notre équipe nationale.
We've tried it at the centre of excellence to some degree, but it seems to be a shotgun approach and we don't seem to be able to focus on what it should or should not be, in terms of what we're trying to develop, how we're trying to get the best 15-, 16-, and 17-year-olds to come out and be in that program so that they will develop and mature and become our national team.

elle réunira une masse critique d'intervenants d'excellence issus des domaines de la recherche, de l'innovation, de l'enseignement et de la formation et de tous les maillons de la chaîne de valeur qui, sans cela, n'uniraient pas leurs forces;
It will bring together a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders along the value chain, which would otherwise not unite.

Elle réunira une masse critique de parties prenantes d'excellence issus des domaines de la recherche, de l'innovation, de l'enseignement et de la formation qui, sans cela, n'uniraient pas leurs forces.
It will blend a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders, which would otherwise not unite.

Cela renforcera également l'attractivité des centres d'excellence dans toute l'Europe.
This will also enhance the attractiveness of the centres of excellence across Europe.

Tout ce que je propose, c'est de.Je pense que c'est excellent, mais cela, peut-être, devrait se trouver dans un article différent.
The only thing I'm suggesting is.I think that's great, but possibly it should be in a different section.

Excellent, mais cela ne concerne pas réellement les travaux du comité.
Well, that's wonderful, except it really doesn't deal with committee business.

Cela permettrait aux chercheurs de solliciter des financements dans un autre État membre, afin de renforcer partout l’excellence et d’améliorer l’efficacité de l’allocation des crédits à la meilleure recherche en Europe, accroissant ainsi l’impact du Conseil européen de la recherche.
This would enable researchers to apply for funds in another Member State, with the aim to enhance excellence everywhere and increase the efficiency of funding allocation to the best research in Europe, reinforcing the impact of the European Research Council.

Dans le préambule, on fait allusion à l'excellence, mais cela ne suffit peut-être pas pour dire ce que signifie réellement le mérite, particulièrement lorsque nous avons de la jurisprudence à cet effet.
There is an allusion to excellence in the preamble, but perhaps that isn't quite enough to talk about what merit really means, especially when we have some jurisprudence speaking to that matter.

Les accords de partenariat fonctionnent différemment au Royaume-Uni, et ce PAN offre d'excellents exemples pratiques illustrant le fonctionnement d'accords au niveau local et des entreprises, bien que cela rende souvent plus difficile l'évaluation des progrès.
Partnership arrangements work differently in the UK and this NAP uses good practice examples to illustrate how arrangements work at the local and company level, although this often makes the evaluation of progress difficult.

C'est excellent et cela montre bien que cette assemblée peut jouer un rôle important dans le processus démocratique, mais il reste que cette assemblée devrait être élue comme l'est la Chambre des communes.
That is good and shows the upper house can be an important part of the democratic process but it ought to be elected, just like the House of Commons.