Vertaling van "examinées l'année prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d’action de la Commission visant à lutter contre la résistance aux agents antimicrobiens (2011-2016) est en cours d’évaluation et alimentera, avec les résultats de l’Eurobaromètre, les travaux menés actuellement pour déterminer la valeur ajoutée de l’action de l’UE dans cette lutte à partir de l’an prochain et dans les années qui suivront. Il importe notamment de veiller à ce que l’UE continue d’être une région modèle dans ce domaine, en donnant une plus forte impulsion à l’innovation et à la recherche afin de développer de nouveaux antibiotiques ainsi que des solutions susceptibles de remplacer les antimicrobiens, de même qu’en poursuivant les contributions apportées par l’UE à des actions collectives plus larges destinées à lutter contre la résistance aux antimicrobiens au niveau mondial. Cette question sera aussi examinée demain (17 juin) par les ministres de la santé réunis à Luxembourg.
The Commissions' Action Plan on AMR (2011-2016) is currently being evaluated and will, together with the Eurobarometer results, feed into the ongoing work to identify value added EU Action in the fight against AMR as from next year and beyond, in particular ensuring the EU continues being a best practice region in the field of AMR, giving a stronger push to innovation and research for the development of new antibiotics, as well as alternatives to antimicrobials, and continuing EU contributions to broader collective actions aimed at tackling AMR at global level., This will also be discussed tomorrow (17 June) by Health Ministers in Luxembourg.

Bien que la situation puisse évoluer au cours des prochaines années à la suite de l’arrivée de deux nouveaux concurrents vers la fin de 2007, il convient de conclure que la catégorie de services examinée n’est pas directement exposée à la concurrence en Suède.
While this may change in the coming years following the entry of two new competitors during (late) 2007, it should be concluded that the category of services examined is not directly exposed to competition in Sweden.

La question de l’entrée de l’Estonie, de la Lituanie et de la Slovénie dans la zone euro à partir de l’année 2007 sera examinée l’année prochaine.
Next year consideration will be given to whether Estonia, Lithuania and Slovenia can join the eurozone in 2007.

La question de l'entrée de l'Estonie, de la Lituanie et de la Slovénie dans la zone euro à partir de l'année 2007 sera examinée l'année prochaine.
Next year consideration will be given to whether Estonia, Lithuania and Slovenia can join the eurozone in 2007.

Ces questions seront examinées l'année prochaine lorsque le rapport final de la Commission sera envoyé au Parlement.
These issues will be considered next year, once the final Commission report is sent to the Parliament.

Cette question n'entre pas dans le sujet du présent rapport et sera probablement examinée en détail dans le rapport de l'année prochaine.
However, this does not come under the ambit of this report and will undoubtedly be dealt with in detail in next year's report.

La Commission envisage pour sa part de fixer l'année prochaine des totaux admissibles de capture pour ces populations, et elle a d'ores et déjà demandé que la question de la gestion de ces stocks soit examinée lors de la prochaine réunion de la commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est en novembre».
For its part, the Commission is considering the setting up of total allowable catches for these stocks next year and has also requested a discussion at the next meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission, in November on the management of these resources".

Elle indique également que la question du renouvellement des membres du bureau appartenant à la CE devra être examinée l'année prochaine (c'est-à-dire en 1999).
It also says that "the question of the renewal of the EC Board Membership will need to be examined next year (i.e. in 1999)".

Parmi les éléments principaux, on relève: - la constitution d'un groupe de haut niveau pour réexaminer le fonctionnement du marché unique dans l'optique de la libre circulation des personnes; - un nouveau programme d'action sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, annoncé pour l'année prochaine; - l'intensification de la coopération dans le domaine des systèmes de sécurité sociale; - l'accent renouvelé sur le rôle du dialogue social entre direction et personnel au nivau européen, ainsi qu'une coopération accrue avec les organisations bénévoles et autres organisations non gouvernementales; M. Flynn a également demandé que le développement de la politique sociale soit envisagé dans une perspective à plus long terme; il a notamment suggéré que les questions suivantes soient examinées sérieusement lors de la prochaine conférence intergouvernementale, qui doit avoir lieu en 1996: - la nécessité de faire en sorte que la politique sociale européenne soit à nouveau fondée sur un cadre juridique unique.
Some of the key elements are : - establishment of a high level panel to review the operation of the single market with regard to the free movement of people; - a new action programme on Equal Opportunities between men and women announced for next year; - intensified cooperation in the area of social security systems; - renewed emphasis on the role of the social dialogue between management and labour at European level as well as on increased cooperation with voluntary and other non-governmental bodies. Mr Flynn also called for a longer term perspective with regard to the development of social policy, in particular he suggested that the following matters should be seriously considered at the next Intergovernmental Conference, due to be held in 1996 : - the need to ensure that European social policy is once again founded on one legal framework.

Autres points Les propositions de la Commission sur les contingents concernant les transports par route, domaine dans lequel des decisions doivent etre prises afin de fixer le nombre de licences a accorder a chaque pays pour 1987, seront examinees une par une, de facon a ce que les chiffres puissent etre determines pour l'annee prochaine sur la base d'une augmentation annuelle de 40% qui a deja fait l'objet d'un accord de principe.
Other points The Commission's proposals on lorry quotas, where decisions are needed to establish the number of licences to be granted to each country for 1987, will be taken piecemeal, so that figures can be determined for next year on the basis of the 40 per cent annual increase already agreed in principle.