Vertaling van "examinons aujourd'hui quelques " (Frans → Engels) :

Je vais prendre quelques minutes pour vous dire ce que vous savez peut-être déjà: vous êtes au Comité permanent de la Justice et des droits de la personne et nous examinons aujourd'hui les budgets de dépenses.
I'll just take a moment to tell you what I think you already know: that this is the Standing Committee on Justice and Human Rights and that we're working today on a process that is entitled the main estimates.

- Mesdames et Messieurs, examinons à présent quelques modifications à l’ordre du jour d’aujourd’hui et de demain.
Ladies and gentlemen, we must now consider some amendments to the agenda for today and tomorrow.

Le traité que nous examinons aujourd'hui et qui a été paraphé et ratifié par notre Assemblée législative et par les Inuit il y a quelques mois est fondé sur une autre approche.
This treaty we're discussing today, which was initialled and ratified by our legislature and the Inuit some months ago, goes in a different direction.

Quelques points à souligner: le premier nous rappelle quel est le nœud, la contradiction que nous examinons aujourd’hui.
There are just a few points to highlight: the first reminds us of the thorny question, the contradiction that we are considering today.

Nous examinons aujourd'hui quelques motions concernant des amendements à apporter au projet de loi C-33, qui porte sur les revendications territoriales.
We are debating these couple of motions with regard to amendments to Bill C-33.

Je voudrais aujourd'hui ajouter quelques moyens qui nous permettraient de diminuer le déficit, d'améliorer notre économie et de sécuriser notre population tout en effectuant une redistribution juste et équitable de nos richesses (1655) Examinons le transport maritime.
Today I would like to add some ways to reduce the deficit, improve our economy and make our people more secure, while redistributing our wealth fairly and equitably (1655) Let us look at water transportation.

Les députés se souviendront que le ministre des Finances a annoncé la plupart des dispositions que nous examinons aujourd'hui quelques jours à peine avant le déclenchement des élections.
Members will recall that the finance minister announced most of the provisions that we are dealing with today just days before the election was called.