Vertaling van "examinons aujourd'hui pourrait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Watt : J'imagine que ce que nous examinons aujourd'hui pourrait aussi s'appliquer aux terres qui sont détenues en fief simple, par exemple, le Nunavut et le Nunavik — y compris le Labrador.
Senator Watt: I would imagine that what we are dealing with here could also apply to the land that is being held under fee simple, such as, for example, Nunavut and Nunavik, including Labrador.

Je veux vous dire que ce que nous examinons aujourd'hui pourrait revêtir la même importance sinon une plus grande importance pour la sécurité des Canadiens à long terme.
I want to suggest that what we have to look at today could be just as important, if not more important, for the security of Canadians in the long term.

L'initiative que nous examinons aujourd'hui pourrait bien être interprétée comme se rapportant au système en vigueur.
This current initiative may well be construed as an elaboration of the existing system.

Avec le projet de loi que nous examinons aujourd'hui, le gouvernement pourrait répondre positivement et pourrait encore une fois insuffler à nos anciens combattants et à leurs familles l'espoir et l'inspiration qui les rendent fiers d'avoir servi leur pays.
The bill we are looking at today is a step where the government could respond positively, could again inspire our veterans and their families with the kind of hope and inspiration that makes them proud to have served their country.